Traducción de la letra de la canción Stupid - G Flip

Stupid (original)

Think we just made it through another night
You’re not crying and I’m not asking you why
Think we just made it through without a fight
Now it’s quiet and I’m holding you tight
Let’s go with it, let’s roll with it
Before sip turns to sip so belligerent
Then you’re over it, I’m so over it
But we both come back every time
Why we always actin' stupid?
Why we always do this, do this, do this to ourselves?
Why we always actin' stupid?
I wouldn’t wanna do this shit with anybody else
'Cause we kiss and fight and we fuck all night
'Cause we kiss and we fight all night
Why we always actin' stupid?
I wouldn’t wanna do this shit with anybody else
Do we do it to ourselves?
Maybe we’re only in this for the drama
'Cause you’re an actress and I’m no better
I better watch myself when I’m with you
I better behave myself when I’m without you
So let’s go with it, let’s roll with it
But we both come back every time
Why we always actin' stupid?
Why we always do this, do this, do this to ourselves?
Why we always actin' stupid?
I wouldn’t wanna do this shit with anybody else
'Cause we kiss and fight and we fuck all night
'Cause we kiss and we fight all night
Why we always actin' stupid?
I wouldn’t wanna do this shit with anybody else
Do we do it to ourselves?
(Do we do it to ourselves?)
Do we do it to ourselves?
(Do we do it to ourselves?)
I better watch myself when I’m with you
I better behave myself when I’m without you
I better watch myself when I’m with you
I better behave
Why we always actin' stupid?
Why we always do this, do this, do this to ourselves?
Why we always actin' stupid?
I wouldn’t wanna do this shit with anybody else
Why we always actin' stupid?
Why we always do this, do this, do this to ourselves?
Why we always actin' stupid?
I wouldn’t wanna do this shit with anybody else
'Cause we kiss and fight and we fuck all night
'Cause we kiss and we fight all night
Why we always actin' stupid?
I wouldn’t wanna do this shit with anybody else
Do we do it to ourselves?
Do we do it to ourselves?

Stupid (traducción)

Creo que acabamos de pasar otra noche
No estás llorando y no te pregunto por qué.
Creo que lo logramos sin pelear
Ahora está tranquilo y te estoy abrazando fuerte
Vamos con eso, vamos a rodar con eso
Antes de que el sorbo se convierta en un sorbo tan beligerante
Entonces lo superaste, yo lo superé
Pero ambos volvemos cada vez
¿Por qué siempre actuamos estúpidos?
¿Por qué siempre hacemos esto, hacemos esto, nos hacemos esto a nosotros mismos?
¿Por qué siempre actuamos estúpidos?
No querría hacer esta mierda con nadie más
Porque nos besamos y peleamos y follamos toda la noche
Porque nos besamos y peleamos toda la noche
¿Por qué siempre actuamos estúpidos?
No querría hacer esta mierda con nadie más
¿Nos lo hacemos a nosotros mismos?
Tal vez solo estamos en esto por el drama
Porque eres una actriz y yo no soy mejor
Mejor me cuido cuando estoy contigo
Mejor me comporto cuando estoy sin ti
Así que vamos con eso, vamos a rodar con eso
Pero ambos volvemos cada vez
¿Por qué siempre actuamos estúpidos?
¿Por qué siempre hacemos esto, hacemos esto, nos hacemos esto a nosotros mismos?
¿Por qué siempre actuamos estúpidos?
No querría hacer esta mierda con nadie más
Porque nos besamos y peleamos y follamos toda la noche
Porque nos besamos y peleamos toda la noche
¿Por qué siempre actuamos estúpidos?
No querría hacer esta mierda con nadie más
¿Nos lo hacemos a nosotros mismos?
(¿Nos lo hacemos a nosotros mismos?)
¿Nos lo hacemos a nosotros mismos?
(¿Nos lo hacemos a nosotros mismos?)
Mejor me cuido cuando estoy contigo
Mejor me comporto cuando estoy sin ti
Mejor me cuido cuando estoy contigo
mejor me comporto
¿Por qué siempre actuamos estúpidos?
¿Por qué siempre hacemos esto, hacemos esto, nos hacemos esto a nosotros mismos?
¿Por qué siempre actuamos estúpidos?
No querría hacer esta mierda con nadie más
¿Por qué siempre actuamos estúpidos?
¿Por qué siempre hacemos esto, hacemos esto, nos hacemos esto a nosotros mismos?
¿Por qué siempre actuamos estúpidos?
No querría hacer esta mierda con nadie más
Porque nos besamos y peleamos y follamos toda la noche
Porque nos besamos y peleamos toda la noche
¿Por qué siempre actuamos estúpidos?
No querría hacer esta mierda con nadie más
¿Nos lo hacemos a nosotros mismos?
¿Nos lo hacemos a nosotros mismos?