Traducción de la letra de la canción A Casa Chora - Gabriel Diniz, Maiara & Maraisa

A Casa Chora (original)

O teto tá olhando feio pra mim
A cama fica me empurrando pro chão
E o criado mudo resolveu gritar
Seu nome bem alto pra me acordar
Me olho no espelho e vejo seu rosto
Escovo os dentes, mas não sai o seu gosto
Sento no sofá e ligo a tv
A repórter me olha e pergunta de você
Toda hora até a casa chora
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Vai beber demais, vai chorar demais
E sem amor como é que faz
Não faz não faz
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Vai beber demais, vai chorar demais
Mas sem amor como é que faz
Não faz não faz
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito mais
Ai ai, ai ai
Me olho no espelho e vejo seu rosto
Escovo os dentes, mas não sai o seu gosto
Sento no sofá e ligo a tv
A repórter me olha e pergunta de você
Toda hora até a casa chora
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Vai beber demais, vai chorar demais
Mas sem amor como é que faz
Não faz não faz
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Vai beber demais, vai chorar demais
Mas sem amor como é que faz
Não faz não faz
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito mais
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito muito muito mais

A Casa Chora (traducción)

El techo me está mirando hacia abajo.
La cama sigue empujándome al suelo.
Y el sirviente mudo decidió gritar
Tu nombre fuerte para despertarme
Me miro en el espejo y veo tu cara
Me lavo los dientes, pero no me gusta.
Me siento en el sofá y enciendo la televisión.
El reportero me mira y pregunta por ti
Cada hora hasta la casa llora
Los que sienten demasiado amor sufrirán demasiado
Vas a beber demasiado, vas a llorar demasiado
Y sin amor como lo haces
no no
Mi corazón te quiere a ti y a mi cuerpo mucho más
Los que sienten demasiado amor sufrirán demasiado
Vas a beber demasiado, vas a llorar demasiado
Pero sin amor como haces
no no
Mi corazón te quiere a ti y a mi cuerpo mucho más
Ay, ay, ay, y mi cuerpo mucho más
ai ai ai ai ai
Me miro en el espejo y veo tu cara
Me lavo los dientes, pero no me gusta.
Me siento en el sofá y enciendo la televisión.
El reportero me mira y pregunta por ti
Cada hora hasta la casa llora
Los que sienten demasiado amor sufrirán demasiado
Vas a beber demasiado, vas a llorar demasiado
Pero sin amor como haces
no no
Mi corazón te quiere a ti y a mi cuerpo mucho más
Los que sienten demasiado amor sufrirán demasiado
Vas a beber demasiado, vas a llorar demasiado
Pero sin amor como haces
no no
Mi corazón te quiere a ti y a mi cuerpo mucho más
Ay, ay, ay, y mi cuerpo mucho más
Ay, ay, ay, y mi cuerpo mucho mucho mucho más