Traducción de la letra de la canción Longínquo Longe - Gabriel Povoas, Daniela Mercury

Longínquo Longe (original)

Quero uma mulher
Que me acompanhe
Na hora de atravessar as chamas
E comigo chore
E comigo sonhe
E ainda sobre meu corpo
Diga poemas de um longínquo longe
Quero uma mulher que me dê um nome
E que me veja nobre
Como um solitário homem
Despido em minhas humildes noites
Quero uma mulher
Que me acompanhe
Na hora de atravessar as chamas
E comigo chore
E comigo sonhe
E ainda sobre meu corpo
Diga poemas de um longínquo longe
Quero uma mulher que me dê um nome
E que me veja nobre
Como um solitário homem
Despido em minhas humildes noites

Longínquo Longe (traducción)

Quiero una mujer
que me acompañan
A la hora de cruzar las llamas
y conmigo llora
y sueña conmigo
Y todavía en mi cuerpo
Decir poemas desde muy, muy lejos
Quiero una mujer que me dé un nombre
Y que me vea noble
Como un hombre solitario
Desnuda en mis noches humildes
Quiero una mujer
que me acompañan
A la hora de cruzar las llamas
y conmigo llora
y sueña conmigo
Y todavía en mi cuerpo
Decir poemas desde muy, muy lejos
Quiero una mujer que me dé un nombre
Y que me vea noble
Como un hombre solitario
Desnuda en mis noches humildes