Traducción de la letra de la canción Просто - SLIMUS, Гад Дым

Просто (original)

Тем, кто теперь не со мной, я кричу:
«До свидания!», не помню ваше название!
Это дайвинг в потоке сознания
Наш космолёт говном дозаправили
Никого не жаль, никого (никого)
Вокруг демоны пляшут и льётся вино
Слёзы смеха обернут глаза пеленой
Кайфуй, кайфуй, пока молодой!
Зависайте ребятки, крутятся тапки (а)
Рвёт сабвуфер на танке
На ней из одежды только плащ-палатка
Ебанутая киса, но всё же загадка
Отпечатки на сканке, здесь я сталкер
Тянет к железу как Тони Старка
Шоу-бизнес на био-свалке
Штампуем хиты, у меня чуйка Ванги!
Тут все хотят собирать, как Ваенга
Я сидя в маминой сталинке
Под тусклым светом люстры хрустальной
Мечтал, чтобы рэпа раздали мы (а)
И мы рэпа раздали
И мы стали теми, кем стали
Пока наши рожи не на фотокерамике
Будет звук с берегов Москва-реки
Прикинуться всем, как будто свой в доску —
Это было бы просто!
Это было бы просто!
Упасть на хвост и залезть в чужую повозку —
Это было бы просто!
Это было бы просто!
Надрываясь в припеве завоет сладкая соска —
Это было бы просто!
Это было бы просто!
Но подумав решил: «А хули?
Пускай будет жёстко!
Пускай будет жёстко!
Пускай будет жёстко!»
Руки вверх, рюмки вверх
Мы живём в суровой разрухи век
Где на верхушке место занял блуд и грех
И для чего сегодня мы здесь с вами знаем, знаем и берём ещё вина
Так сладок плод, запрещённый нам
Кем запрещён был нам он, вспомним вряд ли
Повод знатный, полый взгляд
И во рту «Орбит» мятный
Гад Дым, дайте воды
Он здесь один в центре толпы
Жжёт дотла жизнь.
Кто ты?
Скажи
Белый пепел на чёрной саже
Я ему не судья, а ты не судья мне
Как и моим друзьям, которых сейчас нет
И похуй, что раньше всё было иначе
Тем, кто теперь не со мной, я желаю удачи
В гонке за мечтой вошёл в дикий вираж
Сейчас рэп не больше, чем жопа Ники Минаж
Я бы проник в неё также, как лимузин в гараж
Но ты мне, Ники, не дашь, я для чёрной Ники беляш
Этот город как склеп для несбыточных снов
И один из них рэп, что стоял у основ звука
Ты видно слеп или ёбнутый сноб
Если ты видишь свет, лишь во тьме своих слов, сука!
Нам нужен лишь бит, mic, железо компа
Чтоб, забыв про лимит, в такт качалась толпа
И пока это так среди прочей ботвы
Будет качать рэпак с берегов Москвы (Москвы)
Прикинуться всем, как будто свой в доску —
Это было бы просто!
Это было бы просто!
Упасть на хвост и залезть в чужую повозку —
Это было бы просто!
Это было бы просто!
Надрываясь в припеве завоет сладкая соска —
Это было бы просто!
Это было бы просто!
Но подумав решил: «А хули?
Пускай будет жёстко!
Пускай будет жёстко!
Пускай будет жёстко!»

(traducción)

A los que ya no están conmigo, les grito:
"¡Adiós!", ¡no recuerdo tu nombre!
Es un buceo de corriente de conciencia
Nuestra nave espacial fue reabastecida con mierda
Nadie lo siente, nadie (nadie)
Alrededor los demonios bailan y el vino se derrama
Lágrimas de risa envuelven tus ojos en un velo
¡Drogarte, drogarte mientras eres joven!
Pasar el rato chicos, las zapatillas están girando (a)
Subwoofer de lágrimas en el tanque
ella solo lleva una capa
Gatito de mierda, pero sigue siendo un misterio
Scank huellas, aquí soy un acosador
Tira para planchar como Tony Stark
Show business en un basurero biológico
Estampando golpes, ¡tengo el olor de Vanga!
Aquí todo el mundo quiere coleccionar, como Vaenga
Estoy sentado en el stalinka de mi madre.
Bajo la tenue luz de una araña de cristal
Soñé que repartíamos rap (a)
Y repartimos rap
Y nos convertimos en lo que somos
Mientras nuestras caras no estén en fotocerámica
Habrá sonido desde las orillas del río Moscú.
Pretenda ser todo el mundo, como si fuera suyo en el tablero:
¡Sería fácil!
¡Sería fácil!
Caer sobre la cola y subirse al carro de otra persona.
¡Sería fácil!
¡Sería fácil!
Desgarrando en el coro, el dulce pezón aullará -
¡Sería fácil!
¡Sería fácil!
Pero pensándolo bien, decidió: “¿Qué diablos?
¡Que sea duro!
¡Que sea duro!
¡Que sea duro!".
Manos arriba, copas arriba
Vivimos en una severa devastación del siglo
Donde la fornicación y el pecado tuvieron lugar en la cima
Y por eso hoy estamos aquí con ustedes saben, saben y toman más vino
Tan dulce es la fruta que nos está prohibida
Por quién nos lo prohibieron, apenas recordamos
Razón noble, mirada hueca
Y en boca "Orbit" menta
Gad Smoke, dame agua
Está aquí solo en medio de la multitud.
Quema la vida.
¿Quién eres?
Contar
Ceniza blanca sobre hollín negro
No soy su juez, y tú no eres mi juez
Como mis amigos que se han ido ahora
Y joder que antes todo era diferente
Para aquellos que no están conmigo ahora, les deseo buena suerte.
En la carrera por un sueño entró en un giro salvaje
Ahora el rap no es más que el culo de Nicki Minaj
Me metería en ella como una limusina en un garaje
Pero no me darás, Nicky, soy blanco para Nicky negro
Esta ciudad es como una cripta para sueños imposibles
Y uno de ellos es el rap, que se situó en la base del sonido.
Puedes ver ciego o jodidamente snob
Si ves la luz, solo en la oscuridad de tus palabras, perra!
Solo necesitamos un ritmo, micrófono, hardware de computadora
De modo que, olvidándose del límite, la multitud se balanceaba al compás
Y si bien es así entre otros tops
Descargará repack desde las costas de Moscú (Moscú)
Pretenda ser todo el mundo, como si fuera suyo en el tablero:
¡Sería fácil!
¡Sería fácil!
Caer sobre la cola y subirse al carro de otra persona.
¡Sería fácil!
¡Sería fácil!
Desgarrando en el coro, el dulce pezón aullará -
¡Sería fácil!
¡Sería fácil!
Pero pensándolo bien, decidió: “¿Qué diablos?
¡Que sea duro!
¡Que sea duro!
¡Que sea duro!".