Traducción de la letra de la canción Bourbon - Gallant

Bourbon (original)

I’m a headless horseman on quilted sand dunes
With my neck wide open, I pray for refuge
'Cause since I’ve been found I’ve been living a life in cages
Withering down to the champagne quicksand
Wrestling doubt I’ve been dragging around for ages
I tried to let it drain but my veins are hopeless
'Cause I loved in cold blood and got used to it
Angels say trust the detox
But I’m shaking, I need it like bourbon in my coffee cup
I’m a tri-tone bible with misprint logic, oh yeah
I count lunar cycles with faithless prophets
'Cause since I’ve been found I’ve been living a life in cages (life in cages)
Withering down to the champagne quicksand (champagne quicksand)
Wrestling doubt I’ve been dragging around for ages (dragging around for ages)
I tried to let it drain but my veins are hopeless
'Cause I loved in cold blood and got used to it
Angels say trust the detox
But I’m shaking, I need it like bourbon in my coffee cup
Ay, some guy might say what you can’t do
But I say that it ain’t true
'Cause a guy and an angel when I light 'em
An artist I might paint you
They got thoughts but it ain’t food
I know life is a painful place and the same fools hatin' will be the ones
With a similar path to the same one you’ve taken
And for a little bit, I can’t stay but
I gotta make the most of my time
Focus and grind 'cause the whole city dyin'
And I’ve never had the glory but I’m tryin'
And I’ve tried, and I advise
Live to stop the liar
Like a visor block the shine and
Let the light and truth be told a Michael Tyson
And remember and ta-ta
Get a bit discouraged, or maybe that was misworded
Or let it be misquoted
But I feel like it’s certain that I walk for it like toward the Lord and lead
them all like tutorials
Like Toro y Moi the cause of this all is life and that shit’s hard
Still fuck what a naysayer may say
On stage in the bay, hit the nae nae
Serious like the radio can’t say
I got dreams I’mma make it
But until my AKA is the greatest, I don’t give a fuck about an alias
I am human, I’m homosapien, makin' the best of my situation
'Cause I loved in cold blood and got used to it
Angels say trust the detox
But I’m shaking, I need it like bourbon in my coffee cup (bourbon in my coffee
cup)

(traducción)

Soy un jinete sin cabeza en dunas de arena acolchadas
Con mi cuello bien abierto, rezo por refugio
Porque desde que me encontraron he estado viviendo una vida en jaulas
Marchitándose hasta las arenas movedizas del champán
Duda de lucha libre que he estado arrastrando por años
Traté de dejarlo drenar pero mis venas no tienen remedio
Porque amaba a sangre fría y me acostumbré
Los ángeles dicen que confíes en la desintoxicación
Pero estoy temblando, lo necesito como bourbon en mi taza de café
Soy una biblia de tres tonos con lógica de error tipográfico, oh sí
Cuento ciclos lunares con profetas infieles
Porque desde que me encontraron he estado viviendo una vida en jaulas (vida en jaulas)
Marchitándose hasta las arenas movedizas de champán (arenas movedizas de champán)
Duda de lucha que he estado arrastrando por años (arrastrando por años)
Traté de dejarlo drenar pero mis venas no tienen remedio
Porque amaba a sangre fría y me acostumbré
Los ángeles dicen que confíes en la desintoxicación
Pero estoy temblando, lo necesito como bourbon en mi taza de café
Ay, algún tipo podría decir lo que no puedes hacer
Pero yo digo que no es verdad
Porque un chico y un ángel cuando los enciendo
Un artista que podría pintarte
Tienen pensamientos pero no es comida
Sé que la vida es un lugar doloroso y los mismos tontos que odian serán los que
Con un camino similar al mismo que has tomado
Y por un rato, no puedo quedarme pero
Tengo que aprovechar al máximo mi tiempo
Concéntrate y muévete porque toda la ciudad está muriendo
Y nunca he tenido la gloria, pero lo estoy intentando
Y lo he probado, y te aconsejo
Vive para detener al mentiroso
Como una visera bloquea el brillo y
Deja que la luz y la verdad sean contadas a Michael Tyson
Y recuerda y ta-ta
Desanimarse un poco, o tal vez estaba mal redactado
O deja que se cite mal
Pero siento que es seguro que camino por ella como hacia el Señor y conduzco
a todos les gustan los tutoriales
Como Toro y Moi, la causa de todo esto es la vida y esa mierda es dura
Todavía joder lo que un detractor puede decir
En el escenario en la bahía, golpea el nae nae
Serio como la radio no puede decir
Tengo sueños, voy a lograrlo
Pero hasta que mi AKA sea el mejor, me importa un carajo un alias
Soy humano, soy homosapien, sacando lo mejor de mi situación
Porque amaba a sangre fría y me acostumbré
Los ángeles dicen que confíes en la desintoxicación
Pero estoy temblando, lo necesito como bourbon en mi taza de café (bourbon en mi café
taza)