Traducción de la letra de la canción Shotgun - Gallant

Shotgun (original)

Feeble bones took me to a valuable weakness
There’s no comfort in silence
No real violence in words
So I, sharpened my blade and bowed my head before I ceased and desisted
And though my stomach was a ball of resistance
I went straight for the course
With burns on the backs of my palms
Will I regret my cause?
or revel in my thoughts?
I’m caught in the winds of remorse
Cause everybody knows
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
How did I get stuck in this valiant position
When either I’ll survive for an instant
Or cradle the earth?
My God forsaken, weakened pulse, I knew I had to amend this
Though I never was a force to be reckoned, or
A sight to behold
With burns on the backs of my palms
Will I regret my cause?
or revel in my thoughts?
I’m caught in the winds of remorse
Cause everybody knows
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
Am I biting the bullet alone?
Oh I know that I’d rather be bold
(What good is a sword, next to a shotgun)
And we’re biting the bullet alone
Oh I know that I’d rather be bold
(What good is a sword, next to a shotgun)
Am I biting the bullet alone?
Oh I know that I’d rather be bold
(What good is a sword, next to a shotgun)

Shotgun (traducción)

Los huesos débiles me llevaron a una debilidad valiosa
No hay consuelo en el silencio
Sin violencia real en las palabras
Así que afilé mi espada e incliné la cabeza antes de detenerme y desistir.
Y aunque mi estómago era una bola de resistencia
Fui directo al curso
Con quemaduras en el dorso de mis palmas
¿Me arrepentiré de mi causa?
o deleitarse con mis pensamientos?
Estoy atrapado en los vientos del remordimiento
Porque todo el mundo sabe
De que sirve una espada, junto a una escopeta
De que sirve una espada, junto a una escopeta
De que sirve una espada, junto a una escopeta
¿Cómo me quedé atrapado en esta posición valiente?
Cuando sobreviva por un instante
¿O acunar la tierra?
Mi Dios olvidado, pulso debilitado, sabía que tenía que enmendar esto
Aunque nunca fui una fuerza a tener en cuenta, o
Un espectáculo para la vista
Con quemaduras en el dorso de mis palmas
¿Me arrepentiré de mi causa?
o deleitarse con mis pensamientos?
Estoy atrapado en los vientos del remordimiento
Porque todo el mundo sabe
De que sirve una espada, junto a una escopeta
De que sirve una espada, junto a una escopeta
De que sirve una espada, junto a una escopeta
¿Estoy mordiendo la bala solo?
Oh, sé que prefiero ser audaz
(De que sirve una espada, junto a una escopeta)
Y estamos mordiendo la bala solos
Oh, sé que prefiero ser audaz
(De que sirve una espada, junto a una escopeta)
¿Estoy mordiendo la bala solo?
Oh, sé que prefiero ser audaz
(De que sirve una espada, junto a una escopeta)