Traducción de la letra de la canción Céline - Gallant

Céline (original)

Say what you want
But I’ve seen a million faces
And not even one can compete with watching you
You say what you will
But I’ve been a whole lotta places
And not even one can distract me like you do
And I’ll admit
I’ve tried so hard to quit you once or twice
And I’ll admit
I couldn’t quit you even if I tried
'Cause just like that, uh
There’s an angel in my presence
And I realize I’m nobody without you
Just like that
I’m addicted to your presence
And I don’t know what the fuck I’m gonna do
Without you
Baby, without you
Hey, without you
Without you (But do you really know?)
Yeah, I do what I want
And never run out of choices
But nobody else holds a candle to you
I usually say what I want
But in this particular moment
My mouth can’t find the words to say I love like I do
And I’ll admit
I’ve tried so hard to quit you once or twice
Yeah, I’ll admit
I couldn’t quit you even if I tried, baby
'Cause just like that, uh
There’s an angel in my presence
And I realize I’m nobody without you
Just like that (That)
I’m addicted to your presence (Ohh)
And don’t know what the fuck I’m gonna do
Without you (You)
Baby, without you (You)
Without you (Ooh)
Without you (You)
Oh, got no more blood in my lungs
I’m just a rhyme without a reason, baby
No wonder I’m not going through the motions lately
Reanimated, inundated, in and out of putting all my pieces together
But I digress, I’m still a mess
I’ve been afraid of learning my own lessons
Oh, the universe knows how I’ve kept leather on my feet
I wouldn’t budge an inch if I tried to flee
'Cause just like that, huh
There’s an angel in my presence
And I realize I’m nobody without you
Just like that (That)
I’m addicted to your presence (Ohh)
And don’t know what the fuck I’m gonna do
Without you (You)
Baby, without you (You)
Without you (Ooh)
Without you (You)

Céline (traducción)

Di lo que quieras
Pero he visto un millón de caras
Y ni uno puede competir con mirarte
dices lo que quieras
Pero he estado en muchos lugares
Y ni uno solo puede distraerme como tú
y lo admitiré
He intentado tanto dejarte una o dos veces
y lo admitiré
No podría dejarte aunque lo intentara
Porque solo así, eh
Hay un angel en mi presencia
Y me doy cuenta de que no soy nadie sin ti
Así
Soy adicto a tu presencia
Y no sé qué carajo voy a hacer
Sin Ti
Bebé, sin ti
Oye, sin ti
Sin ti (¿Pero realmente lo sabes?)
Sí, hago lo que quiero
Y nunca te quedes sin opciones
Pero nadie más sostiene una vela para ti
Suelo decir lo que quiero
Pero en este momento particular
Mi boca no puede encontrar las palabras para decir que amo como lo hago
y lo admitiré
He intentado tanto dejarte una o dos veces
si, lo admito
No podría dejarte aunque lo intentara, nena
Porque solo así, eh
Hay un angel en mi presencia
Y me doy cuenta de que no soy nadie sin ti
así solo (eso)
Soy adicto a tu presencia (Ohh)
Y no sé qué carajo voy a hacer
sin ti (tú)
Baby, sin ti (Tú)
Sin ti (Ooh)
sin ti (tú)
Oh, no tengo más sangre en mis pulmones
Solo soy una rima sin razón, nena
No es de extrañar que no esté siguiendo los movimientos últimamente
Reanimado, inundado, dentro y fuera de poner todas mis piezas juntas
Pero estoy divagando, sigo siendo un desastre
He tenido miedo de aprender mis propias lecciones
Oh, el universo sabe cómo he mantenido el cuero en mis pies
No me movería ni un centímetro si intentara huir
Porque solo así, eh
Hay un angel en mi presencia
Y me doy cuenta de que no soy nadie sin ti
así solo (eso)
Soy adicto a tu presencia (Ohh)
Y no sé qué carajo voy a hacer
sin ti (tú)
Baby, sin ti (Tú)
Sin ti (Ooh)
sin ti (tú)