Traducción de la letra de la canción Counting - Gallant

Counting (original)

We built a glass monastery
Over the fault lines
Traded our lives for a living
In the shade of fallen shrines
You wrote your name in the static
Ten thousand gray dots
Couldn’t decipher your message
Oh, but I felt the violet noise
And the white lies, I’m fading
'Til my mouth dries, I’m praying
I can hold my liquor like the saints do
I’m counting, I’m counting on you
I’m counting on you
I’m counting on you
Hey, I’m counting on, I’m counting on you
I lost my pride in the crater, hey
And ancient coal mines
Emulsified in dishonor
I just couldn’t keep myself alive
In the white lies, I’m fading
'Til my mouth dries, I’m praying
I can hold my liquor like the saints do
I’m counting, I’m counting on you
I’m counting on you
Oh, I’m counting on you
Oh, I’m counting on, I’m counting on you
Oh I never, no I never, never thought we’d live in churches
And I never, no I never, no I never meant to see them burn
And I know you didn’t, know you didn’t, no, you didn’t deserve it, hey but
Now I’m, I’m counting, I’m counting on you
Oh no, babe
I can hold my liquor like the saints do
Just like they do
I’m counting, I’m counting on you
And the white lies, I’m fading
'Til my mouth dries, I’m praying
I can hold my liquor like the saints do
I’m counting, I’m counting on you
I’m counting on you
Oh, I’m counting on you
Hey, I’m counting on, I’m counting on you

(traducción)

Construimos un monasterio de cristal
Sobre las líneas de falla
Cambiamos nuestras vidas por la vida
A la sombra de los santuarios caídos
Escribiste tu nombre en la estática
Diez mil puntos grises
No pude descifrar tu mensaje
Oh, pero sentí el ruido violeta
Y las mentiras piadosas, me estoy desvaneciendo
Hasta que mi boca se seque, estoy rezando
Puedo sostener mi licor como lo hacen los santos
Cuento, cuento contigo
Cuento con usted
Cuento con usted
Oye, cuento contigo, cuento contigo
Perdí mi orgullo en el cráter, hey
Y antiguas minas de carbón
Emulsionado en deshonra
Simplemente no podía mantenerme con vida
En las mentiras piadosas, me estoy desvaneciendo
Hasta que mi boca se seque, estoy rezando
Puedo sostener mi licor como lo hacen los santos
Cuento, cuento contigo
Cuento con usted
Oh, cuento contigo
Oh, cuento contigo, cuento contigo
Oh, nunca, no, nunca, nunca pensé que viviríamos en iglesias
Y nunca, no, nunca, no, nunca quise verlos arder
Y sé que no lo hiciste, sé que no lo hiciste, no, no lo merecías, oye, pero
Ahora estoy, estoy contando, estoy contando contigo
Oh no, nena
Puedo sostener mi licor como lo hacen los santos
Al igual que lo hacen
Cuento, cuento contigo
Y las mentiras piadosas, me estoy desvaneciendo
Hasta que mi boca se seque, estoy rezando
Puedo sostener mi licor como lo hacen los santos
Cuento, cuento contigo
Cuento con usted
Oh, cuento contigo
Oye, cuento contigo, cuento contigo