Traducción de la letra de la canción Haha No One Can Hear You! - Gallant

Haha No One Can Hear You! (original)

Do you wanna see what life’s like on
The outside of your inner circle, baby?
(Get drunk and get some money)
Misery loves company but you’re
Stuck in seclusion, aren’t you, baby?
(So get drunk and get some money)
'Cause even when the world calls out your name
You answer from a padded room, oh baby
Golden medal pressed against your face
You usually spend the afternoon asleep on rose petals
But now you got
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
Tell me you don’t wonder what your
Feet look like on private beaches, baby?
(Get drunk and get some money)
And tell me you don’t wish for something
More interesting than your own reflections?
(So get drunk and get some money)
'Cause even when the world calls out your name
You answer from a padded room, oh baby
Golden medal pressed against your face
You usually spend the afternoon asleep on rose petals
But now you got
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
(Get drunk and, get drunk and)
That contradicts the other thing
(Get drunk and get some money)
(Get drunk and, get drunk and)
And then you come back and then you’re like
(Get drunk and get some money)
It’s your fault
Why you complaining about
Shit that’s your own fault?
(Get drunk and, get drunk and)
And then you’re coming in
Your sandals all wack
(Get drunk and get some money)
You’re gonna have to
Tag us in the first place
(Get drunk and get some money)
Why don’t you stay at home?
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it

Haha No One Can Hear You! (traducción)

¿Quieres ver cómo es la vida en
¿El exterior de tu círculo íntimo, cariño?
(Emborracharse y conseguir algo de dinero)
La miseria ama la compañía pero tú eres
Atrapado en la reclusión, ¿verdad, bebé?
(Así que emborracharse y conseguir algo de dinero)
Porque incluso cuando el mundo grita tu nombre
Respondes desde una habitación acolchada, oh bebé
Medalla de oro presionada contra tu cara
Suele pasar la tarde durmiendo sobre pétalos de rosa.
pero ahora tienes
Espinas en tu espalda
Porque intentaste agarrar uno para
Tú mismo porque no puedes evitarlo
Sepa lo que se necesita para vivir como los rápidos
Así que lo intentas porque no puedes evitarlo
Todos tus amigos dicen: «No seas el triste»
Relájate, pero no puedes evitarlo
Sepa lo que se necesita para vivir como los rápidos
Así que lo intentas porque no puedes evitarlo
Dime que no te preguntas cuál es tu
¿Los pies se ven como en playas privadas, bebé?
(Emborracharse y conseguir algo de dinero)
Y dime que no deseas algo
¿Más interesante que tus propias reflexiones?
(Así que emborracharse y conseguir algo de dinero)
Porque incluso cuando el mundo grita tu nombre
Respondes desde una habitación acolchada, oh bebé
Medalla de oro presionada contra tu cara
Suele pasar la tarde durmiendo sobre pétalos de rosa.
pero ahora tienes
Espinas en tu espalda
Porque intentaste agarrar uno para
Tú mismo porque no puedes evitarlo
Sepa lo que se necesita para vivir como los rápidos
Así que lo intentas porque no puedes evitarlo
Todos tus amigos dicen: «No seas el triste»
Relájate, pero no puedes evitarlo
Sepa lo que se necesita para vivir como los rápidos
Así que lo intentas porque no puedes evitarlo
(Emborracharse y, emborracharse y)
Eso contradice lo otro
(Emborracharse y conseguir algo de dinero)
(Emborracharse y, emborracharse y)
Y luego regresas y luego eres como
(Emborracharse y conseguir algo de dinero)
Es tu culpa
¿Por qué te quejas?
Mierda, ¿eso es tu culpa?
(Emborracharse y, emborracharse y)
Y luego estás entrando
Tus sandalias están locas
(Emborracharse y conseguir algo de dinero)
Vas a tener que
Etiquétanos en primer lugar
(Emborracharse y conseguir algo de dinero)
¿Por qué no te quedas en casa?
Espinas en tu espalda
Porque intentaste agarrar uno para
Tú mismo porque no puedes evitarlo
Sepa lo que se necesita para vivir como los rápidos
Así que lo intentas porque no puedes evitarlo
Todos tus amigos dicen: «No seas el triste»
Relájate, pero no puedes evitarlo
Sepa lo que se necesita para vivir como los rápidos
Así que lo intentas porque no puedes evitarlo
Espinas en tu espalda
Porque intentaste agarrar uno para
Tú mismo porque no puedes evitarlo
Sepa lo que se necesita para vivir como los rápidos
Así que lo intentas porque no puedes evitarlo
Todos tus amigos dicen: «No seas el triste»
Relájate, pero no puedes evitarlo
Sepa lo que se necesita para vivir como los rápidos
Así que lo intentas porque no puedes evitarlo