Traducción de la letra de la canción Hips - Gallant

Hips (original)

So, you’re feeling misery in the morning
You could say your brain wasn’t too deep in it
You just love the way the pain just hits your fingertips (Yeah)
It was company 'til tires screech in the parking lot
Three windows with some shoulders hanging out of them
You looked at me and said, «We shouldn’t have run into them»
Now your heart is racing, knees are shaking, you’re beside yourself
This is a carnal message, you’re a cry for help
I should look behind you, hear and see the demons we were dealt
But my foolish brain can’t think of nothing else, no
It thinks about your hips on mine
Don’t care if it’s gone tonight
Insanity in disguise, it’s alright, alright
Wait, not the perfect time
We’re always preoccupied
Keeps seeing in my mind
Your hips on mine
Your hips on mine
So now I grab your hand and we will take off running
That’s what we get for growing up on a corner where the cops don’t come when
you call them, oh
I say the odds if we outrun them increase if you tether yourself to me
You put your hands on my shoulders, huh
Tell me to pull you in closer, ooh
Now my heart is racing, knees are shaking, I’m beside myself
My anxiety wreaks havoc on my health, oh
We take shelter underneath your parents' Pennsylvania deck
But my brain don’t know if we’ve escaped 'em yet, no
'Cause it’s thinkin' 'bout your hips on mine
Don’t care if it’s gone tonight
Insanity in disguise, it’s alright, alright
Wait, not the perfect time
We’re always preoccupied
Keep seeing it in my mind
Your hips on mine
Your hips on mine

(traducción)

Entonces, te sientes miserable por la mañana
Podrías decir que tu cerebro no estaba demasiado metido en eso
Te encanta la forma en que el dolor golpea la punta de tus dedos (Sí)
Fue compañía hasta que los neumáticos chirriaron en el estacionamiento
Tres ventanas con algunos hombros colgando de ellas.
Me miraste y dijiste: «No debimos toparnos con ellos»
Ahora tu corazón se acelera, las rodillas tiemblan, estás fuera de ti
Este es un mensaje carnal, eres un grito de ayuda
Debería mirar detrás de ti, escuchar y ver los demonios que nos repartieron
Pero mi tonto cerebro no puede pensar en nada más, no
Piensa en tus caderas sobre las mías
No me importa si se ha ido esta noche
Locura disfrazada, está bien, está bien
Espera, no es el momento perfecto
siempre estamos preocupados
Sigue viendo en mi mente
tus caderas sobre las mías
tus caderas sobre las mías
Así que ahora agarro tu mano y saldremos corriendo
Eso es lo que obtenemos por crecer en una esquina donde la policía no viene cuando
los llamas, oh
Yo digo que las probabilidades si los superamos aumentan si te unes a mí
Me pones las manos en los hombros, eh
Dime que te tire más cerca, ooh
Ahora mi corazón se acelera, las rodillas tiemblan, estoy fuera de mí
Mi ansiedad hace estragos en mi salud, oh
Nos refugiamos debajo de la cubierta de Pensilvania de tus padres
Pero mi cerebro no sabe si ya hemos escapado de ellos, no
Porque está pensando en tus caderas en las mías
No me importa si se ha ido esta noche
Locura disfrazada, está bien, está bien
Espera, no es el momento perfecto
siempre estamos preocupados
Sigue viéndolo en mi mente
tus caderas sobre las mías
tus caderas sobre las mías