Traducción de la letra de la canción Ibuprofen - Gallant

Ibuprofen (original)

Dirt on my breath
Blood in my eyes
Thorns in my back
I wanted to be evergreen
So sorry that I gave what you got
(Foolish and tired I gave what you got)
Now you reap what I’ve sown
All my leaves like poison to you
I’m yanking the roots
Stop the lies you’re telling yourself
I won’t get any better for you
I’ll love you when I bloom
Stop the lies you’re telling yourself
I won’t get any better for you
I’ll love you when I bloom
Please, doctor don’t, I know I’m alive
Winter’s so cold
Don’t know if I’ll be back in spring
So sorry that I gave what you got
(Selfish and stupid I broke every promise)
Now you reap what I’ve sown
All those trees have plenty of fruit
I got nothing for you
Stop the lies you’re telling yourself
I won’t get any better for you
I’ll love you when I bloom
Stop the lies you’re telling yourself
I won’t get any better for you
I’ll love you when I bloom

(traducción)

Suciedad en mi aliento
Sangre en mis ojos
Espinas en mi espalda
yo queria ser siempre verde
Lo siento por haberte dado lo que tienes
(Tonto y cansado, di lo que tienes)
Ahora cosechas lo que he sembrado
Todas mis hojas como veneno para ti
Estoy tirando de las raíces
Detén las mentiras que te estás diciendo a ti mismo
No conseguiré nada mejor para ti
Te amaré cuando florezca
Detén las mentiras que te estás diciendo a ti mismo
No conseguiré nada mejor para ti
Te amaré cuando florezca
Por favor, doctor, no, sé que estoy vivo
El invierno es tan frío
No sé si volveré en primavera
Lo siento por haberte dado lo que tienes
(Egoísta y estúpido, rompí todas las promesas)
Ahora cosechas lo que he sembrado
Todos esos árboles tienen muchos frutos
no tengo nada para ti
Detén las mentiras que te estás diciendo a ti mismo
No conseguiré nada mejor para ti
Te amaré cuando florezca
Detén las mentiras que te estás diciendo a ti mismo
No conseguiré nada mejor para ti
Te amaré cuando florezca