Traducción de la letra de la canción Jupiter Grayscale - Gallant

Jupiter Grayscale (original)

Diamonds on a silver platter weren’t enough…
And you thought about those cigarettes you burned for love…
So many others tried to crack your heart
Weak defenses are the only things you’ve got
And I was blaming you- an ego so inflated
And red infatuation so strong
Decades overdue…
Regretting all the patience
I’m sorry that I waited too long
So if Jupiter is finally fading out this time
Let the fairy-tales we wrote about go black and white…
So many others tried to crack your heart
Weak defenses are the only things you’ve got
And I was blaming you- an ego so inflated
And red infatuation so strong
Decades overdue…
Regretting all the patience
I’m sorry that I waited too long
So if Jupiter is finally fading out this time
Let the fairy-tales we wrote about go black and white…

Jupiter Grayscale (traducción)

Los diamantes en bandeja de plata no fueron suficientes...
Y pensaste en esos cigarros que quemaste por amor…
Tantos otros intentaron romper tu corazón
Las defensas débiles son las únicas cosas que tienes
Y te estaba culpando, un ego tan inflado
Y el enamoramiento rojo tan fuerte
Décadas de retraso…
Lamentando toda la paciencia
Lamento haber esperado demasiado
Entonces, si Júpiter finalmente se está desvaneciendo esta vez
Deja que los cuentos de hadas sobre los que escribimos se vuelvan en blanco y negro...
Tantos otros intentaron romper tu corazón
Las defensas débiles son las únicas cosas que tienes
Y te estaba culpando, un ego tan inflado
Y el enamoramiento rojo tan fuerte
Décadas de retraso…
Lamentando toda la paciencia
Lamento haber esperado demasiado
Entonces, si Júpiter finalmente se está desvaneciendo esta vez
Deja que los cuentos de hadas sobre los que escribimos se vuelvan en blanco y negro...