Traducción de la letra de la canción Manhattan - Gallant

Manhattan (original)

Brainwaves living in stills
Nightmares just floating on film
You found it in the white lies in the back of your mind
And you know it’s not the same reel that you dusted off before
So slide it in a tape deck
Put it in a VCR
Show me how you got in this predicament
Did the devil let you down?
I could tell you it’s the apex
I could tell you it’s the Al Hamra
Take another shot of your adrenaline
And pray you get that far
Sharp turns covered in skin
I bet the black gates just letting you in
You want another sure thing, a super 8 dream
But you know this ain’t a classic or one you’ve ever seen before
So slide it in a tape deck
Put it in a VCR
Show me how you got in this predicament
Did the devil let you down?
I could tell you it’s the apex
I could tell you it’s the Al Hamra
Take another shot of your adrenaline
And pray you get that far

(traducción)

Ondas cerebrales que viven en imágenes fijas
Pesadillas simplemente flotando en la película
Lo encontraste en las mentiras blancas en el fondo de tu mente
Y sabes que no es el mismo carrete que desempolvaste antes
Así que deslízalo en una casetera
Póngalo en una videograbadora
Muéstrame cómo te metiste en este predicamento
¿Te defraudó el diablo?
Podría decirte que es el vértice
Podría decirte que es el Al Hamra
Toma otro trago de tu adrenalina
Y reza para que llegues tan lejos
Giros cerrados cubiertos de piel
Apuesto a que las puertas negras te dejan entrar
Quieres otra cosa segura, un sueño de super 8
Pero sabes que este no es un clásico o uno que hayas visto antes
Así que deslízalo en una casetera
Póngalo en una videograbadora
Muéstrame cómo te metiste en este predicamento
¿Te defraudó el diablo?
Podría decirte que es el vértice
Podría decirte que es el Al Hamra
Toma otro trago de tu adrenalina
Y reza para que llegues tan lejos