Traducción de la letra de la canción Panasonic - Gallant

Panasonic (original)

Do you know
What it’s like to wake up to dead silence in these halls?
When other people run around in circles to applause, yeah
My girl left me 'cause I didn’t show her as much love
As my Sega Saturn, I’m sorry for rambling, but
You’re the last friend I trust in the city
Thanks for listening to me out of pity
Your girl turns and points at the TV
Looks me in the eye and tells me
Don’t you wanna live like that?
Yeah, yeah
Don’t you wanna live like that?
Yeah, yeah
Don’t you know the world’s much better with a view?
Goddammit, it’s true
So don’t you wanna live like that?
Yeah, yeah
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Don’t you wanna live like that?
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Do you know
What it’s like to walk into the party with no squad?
Surroundin' me to laugh at every casual remark, yeah
I can’t seem to hold a conversation so I crawl back to isolation
I might have a problem 'cause
You’re the last friend I trust in the city
Thanks for listening to me out of pity
Your manager puts me backstage at The Foundry
Does a bump before she tells me
Don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you know the world’s much better with a view?
Goddammit, it’s true
So don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you wanna live like that?
Don’t you wanna live like that?
Keep a hundred on the dash, and your heart’s not slowing down
50K on the paint, dark skin in the backseat, right now
And they be breakin' their necks for that Panasonic sound
Nah, you can’t tell me that you don’t want nothing
Don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you know the world’s much better with a view?
God dammit, it’s true
So don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)

(traducción)

Lo sabías
¿Cómo es despertarse en un silencio sepulcral en estos pasillos?
Cuando otras personas corren en círculos entre aplausos, sí
Mi chica me dejó porque no le mostré tanto amor
Como mi Sega Saturn, lo siento por divagar, pero
Eres el último amigo en el que confío en la ciudad
Gracias por escucharme por pena
Tu chica se gira y apunta a la TV
me mira a los ojos y me dice
¿No quieres vivir así?
Sí, sí
¿No quieres vivir así?
Sí, sí
¿No sabes que el mundo es mucho mejor con una vista?
Maldita sea, es verdad
Entonces, ¿no quieres vivir así?
Sí, sí
(Sí-sí-sí-sí, sí-sí-sí-sí)
¿No quieres vivir así?
(Sí-sí-sí-sí, sí-sí-sí-sí)
Lo sabías
¿Cómo es entrar a la fiesta sin escuadrón?
Rodeándome para reírme de cada comentario casual, sí
Parece que no puedo mantener una conversación, así que me arrastro de vuelta al aislamiento
Podría tener un problema porque
Eres el último amigo en el que confío en la ciudad
Gracias por escucharme por pena
Tu gerente me pone entre bastidores en The Foundry
Da un golpe antes de que ella me diga
¿No quieres vivir así?
Sí Sí Sí Sí)
¿No quieres vivir así?
Sí Sí Sí Sí)
¿No sabes que el mundo es mucho mejor con una vista?
Maldita sea, es verdad
Entonces, ¿no quieres vivir así?
Sí Sí Sí Sí)
¿No quieres vivir así?
¿No quieres vivir así?
Mantén cien en el tablero y tu corazón no se ralentizará
50K en la pintura, piel oscura en el asiento trasero, ahora mismo
Y se romperán el cuello por ese sonido de Panasonic
Nah, no puedes decirme que no quieres nada
¿No quieres vivir así?
Sí Sí Sí Sí)
¿No quieres vivir así?
Sí Sí Sí Sí)
¿No sabes que el mundo es mucho mejor con una vista?
Maldita sea, es verdad
Entonces, ¿no quieres vivir así?
Sí Sí Sí Sí)