Traducción de la letra de la canción Sharpest Edges - Gallant

Sharpest Edges (original)

They said a little bit of you was all I needed
But they didn’t tell that one step closer to you
Is a step closer to my grave
Now I find myself trying to save myself
By nearly killing myself
Every time I get closer to you, babe
Is that lipstick or blood on those lips?
The berry is sweeter on your darker side
And each time we do it, you’re closer to mine
You’re broken in places that don’t see the light
But that doesn’t stop me from spending the night
You got the sharpest edges I’ve ever seen
And every time my hands get careless, you make me bleed
I’m cut up, down, and in between
'Cause you got the sharpest edges I’ve ever seen
Don’t hurt me
Hurt me
Hurt me
Usually, I just isolate myself
And try not think about what I’m missing
They promised you would be the pleasure for all of this pain (Pain)
But you brought more of it
And now I think I want more of it
Oh, yeah, I’m sure of it
Are those ten knives, or your fingertips?
The berry is sweeter on your darker side
And each time we do it, you’re closer to mine
You’re broken in places that don’t see the light
But that doesn’t stop me from spending the night
Oh, girl
You got the sharpest edges I’ve ever seen
And every time my hands get careless, you make me bleed
I’m cut up, down, and in between
'Cause you got the sharpest edges I’ve ever seen
Don’t hurt me
Hurt me (Ooh)
Hurt me (Ooh)
And I keep checking myself to make sure I’m still breathing
(Uh) 'Cause the cuts go so deep down, I’ve lost the feeling
(Uh-huh) Even though it dulls my senses
It’s my fault, that I fall for the pain
Ooh, you got the sharpest edges I’ve ever seen
And every time my hands get careless, you make me bleed (Yes, you do, do)
I’m cut up, down, and in between
'Cause girl, you got the sharpest edges I’ve ever seen
Hurt me

Sharpest Edges (traducción)

Dijeron que un poco de ti era todo lo que necesitaba
Pero no dijeron que un paso más cerca de ti
Es un paso más cerca de mi tumba
Ahora me encuentro tratando de salvarme
Por casi matarme
Cada vez que me acerco a ti, nena
¿Ese lápiz labial o sangre en esos labios?
La baya es más dulce en tu lado más oscuro
Y cada vez que lo hacemos, estás más cerca de la mía
Estás roto en lugares que no ven la luz
Pero eso no me impide pasar la noche
Tienes los bordes más afilados que he visto
Y cada vez que mis manos se descuidan, me haces sangrar
Estoy cortado arriba, abajo y en el medio
Porque tienes los bordes más afilados que he visto
no me lastimes
Lastimame
Lastimame
Por lo general, solo me aíslo
Y trata de no pensar en lo que me estoy perdiendo
Te prometieron que serías el placer de todo este dolor (Dolor)
Pero trajiste más
Y ahora creo que quiero más de eso
Oh, sí, estoy seguro de eso
¿Son esos diez cuchillos o las yemas de tus dedos?
La baya es más dulce en tu lado más oscuro
Y cada vez que lo hacemos, estás más cerca de la mía
Estás roto en lugares que no ven la luz
Pero eso no me impide pasar la noche
Oh chica
Tienes los bordes más afilados que he visto
Y cada vez que mis manos se descuidan, me haces sangrar
Estoy cortado arriba, abajo y en el medio
Porque tienes los bordes más afilados que he visto
no me lastimes
Hazme daño (Ooh)
Hazme daño (Ooh)
Y sigo revisándome para asegurarme de que sigo respirando
(Uh) Porque los cortes son tan profundos que perdí la sensación
(Uh-huh) Aunque me embota los sentidos
Es mi culpa, que caigo en el dolor
Ooh, tienes los bordes más afilados que he visto
Y cada vez que mis manos se descuidan, me haces sangrar (Sí, lo haces, lo haces)
Estoy cortado arriba, abajo y en el medio
Porque chica, tienes los bordes más afilados que he visto
Lastimame