Traducción de la letra de la canción Sleep On It - Gallant

Sleep On It (original)

It’s been an hour, two
Me and you
Runnin' circles 'round our pride
You said the same thing twice
And I’m not countin', but I
Wish I could see an end in sight, oh
Maybe we should take some time
'Cause nothing’s coming out right
And I wanna see this eye to eye, yeah
'Cause how’s the fussin' or the fightin'
And the borderline cryin'
Gettin' us closer to the finish line?
Oh
Girl, I know you’re tired of this argument
Why don’t we sleep on it?
Sleep on it
Complicated, but your body’s just the opposite
I wanna sleep on it
Sleep on it
I don’t wanna fight
We ain’t gettin' anywhere, anywhere tonight
You know neither one of us is innocent
So why don’t we sleep on it?
Why don’t we?
Can we sleep on it?
Ooh, it’d be a shame to waste
Perfect night like this
Saying things that we don’t mean, yeah
I know it’s hurting you
Shit, it hurts me too
We’re too stubborn to admit it, so I
Think maybe we should take some time
And maybe analyze
Our words before we speak
'Cause I don’t think
All the fussin' or the fightin'
Or the borderline cryin'
Is gonna give us what we really need, oh
Girl, I know you’re tired of this argument
Why don’t we sleep on it?
(Sleep on it)
Sleep on it (Sleep on it)
Complicated, but your body’s just the opposite (She's the opposite)
I wanna sleep on it (Sleep on it)
Sleep on it (Sleep on it)
I don’t wanna fight
We ain’t gettin' anywhere, anywhere tonight (Oh)
You know neither one of us is innocent
So why don’t we sleep on it?
Why don’t we?
Can we sleep on it?
I need to sleep on it
I need to sleep on it
Girl, if you’re cool with it
Why don’t we sleep on it?
I need to sleep on it
I need to sleep on it
Girl, if you’re cool with it
Why don’t we sleep on it?
I need to sleep on it
I need to sleep on it
Girl, if you’re cool with it
Why don’t we sleep on it?
I need to sleep on it
I need to sleep on it
Girl, if you’re cool with it
Why don’t we sleep on it?
Girl, I know you’re tired of this argument (Oh, ooh, ooh, yeah)
Why don’t we sleep on it?
Sleep on it (Sleep on it, babe)
Complicated, but your body’s just the opposite (Just the opposite, oh)
I wanna sleep on it
Sleep on it (Oh)
I don’t wanna fight
We ain’t gettin' anywhere, anywhere tonight
You know neither one of us is innocent
So why don’t we sleep on it?
Why don’t we?
Can we sleep on it?

Sleep On It (traducción)

Ha pasado una hora, dos
Tu y yo
Corriendo en círculos alrededor de nuestro orgullo
Dijiste lo mismo dos veces
Y no estoy contando, pero yo
Ojalá pudiera ver un final a la vista, oh
Tal vez deberíamos tomarnos un tiempo
Porque nada sale bien
Y quiero ver esto cara a cara, sí
Porque, ¿cómo está el alboroto o la pelea?
Y el borde del llanto
¿Acercándonos a la línea de meta?
Vaya
Chica, sé que estás cansada de esta discusión
¿Por qué no dormimos en él?
Duerme en el
Complicado, pero tu cuerpo es todo lo contrario
quiero dormir en eso
Duerme en el
no quiero pelear
No vamos a llegar a ninguna parte, a ninguna parte esta noche
Sabes que ninguno de nosotros es inocente
Entonces, ¿por qué no dormimos en eso?
¿Por qué no?
¿Podemos dormir en él?
Ooh, sería una pena desperdiciar
Noche perfecta como esta
Decir cosas que no queremos decir, sí
Sé que te está haciendo daño
Mierda, a mi también me duele
Somos demasiado tercos para admitirlo, así que
Creo que tal vez deberíamos tomarnos un tiempo
Y tal vez analizar
Nuestras palabras antes de hablar
porque no creo
Todo el alboroto o las peleas
O el borde del llanto
Nos va a dar lo que realmente necesitamos, oh
Chica, sé que estás cansada de esta discusión
¿Por qué no dormimos en él?
(Duerme en el)
Duerme en eso (Duerme en eso)
Complicado, pero tu cuerpo es todo lo contrario (Ella es todo lo contrario)
quiero dormir en eso (dormir en eso)
Duerme en eso (Duerme en eso)
no quiero pelear
No vamos a llegar a ninguna parte, a ninguna parte esta noche (Oh)
Sabes que ninguno de nosotros es inocente
Entonces, ¿por qué no dormimos en eso?
¿Por qué no?
¿Podemos dormir en él?
necesito dormir en eso
necesito dormir en eso
Chica, si te parece bien
¿Por qué no dormimos en él?
necesito dormir en eso
necesito dormir en eso
Chica, si te parece bien
¿Por qué no dormimos en él?
necesito dormir en eso
necesito dormir en eso
Chica, si te parece bien
¿Por qué no dormimos en él?
necesito dormir en eso
necesito dormir en eso
Chica, si te parece bien
¿Por qué no dormimos en él?
Chica, sé que estás cansada de esta discusión (Oh, ooh, ooh, sí)
¿Por qué no dormimos en él?
Duerme en eso (Duerme en eso, nena)
Complicado, pero tu cuerpo es todo lo contrario (Todo lo contrario, oh)
quiero dormir en eso
duerme en eso (oh)
no quiero pelear
No vamos a llegar a ninguna parte, a ninguna parte esta noche
Sabes que ninguno de nosotros es inocente
Entonces, ¿por qué no dormimos en eso?
¿Por qué no?
¿Podemos dormir en él?