Traducción de la letra de la canción As Heaven Is Wide - Garbage

As Heaven Is Wide (original)

Nothing that you say will release you
Nothing that you pray would forgive you
Nothing’s what your words mean to me
Something that you did will destroy me
Something that you said will stay with me
Long after you’re dead and gone
If flesh could crawl
My skin would fall
From off my bones
And run away from here
As far from God
As heaven is wide
As far from God
As angels can fly
If holy is as holy does
This house will burn straight down to hell
And take its conscience with it as it falls
Nothing said could change the fact
My trust was blind, you broke the pact
If God’s my witness, God must be blind
If flesh could crawl
My skin would fall
From off my bones
And run away from here
As far from God
As heaven is wide
As far from God
As angels can fly
I wish, I wish
I wish, I wish
Take it back, I dare you, take it back
No, you can’t, you should have thought of that
What’s inside a man that goes so wrong?
Choke on guilt, that’s far too good for you
Say one word, I’ll laugh and bury you
And leave you in the place where you left me
If flesh could crawl
My skin would fall
From off my bones
And run away from here
As far from God
As heaven is wide
As far from God
As angels can fly
I wish I could fly
As angels can fly
I wish, I wish

As Heaven Is Wide (traducción)

Nada de lo que digas te liberará
Nada de lo que ores te perdonaría
Nada es lo que tus palabras significan para mí
Algo que hiciste me destruirá
Algo que dijiste se quedará conmigo
Mucho después de que estés muerto y te hayas ido
Si la carne pudiera gatear
se me caería la piel
De mis huesos
Y huye de aquí
Tan lejos de Dios
Como el cielo es ancho
Tan lejos de Dios
Como los ángeles pueden volar
Si santo es como santo hace
Esta casa arderá hasta el infierno
Y llévate su conciencia con él mientras cae
Nada dicho podría cambiar el hecho
Mi confianza era ciega, rompiste el pacto
Si Dios es mi testigo, Dios debe estar ciego
Si la carne pudiera gatear
se me caería la piel
De mis huesos
Y huye de aquí
Tan lejos de Dios
Como el cielo es ancho
Tan lejos de Dios
Como los ángeles pueden volar
deseo, deseo
deseo, deseo
Retíralo, te reto, retíralo
No, no puedes, deberías haberlo pensado
¿Qué hay dentro de un hombre que sale tan mal?
Ahogarte con la culpa, eso es demasiado bueno para ti
Di una palabra, me reiré y te enterraré
Y dejarte en el lugar donde me dejaste
Si la carne pudiera gatear
se me caería la piel
De mis huesos
Y huye de aquí
Tan lejos de Dios
Como el cielo es ancho
Tan lejos de Dios
Como los ángeles pueden volar
Desearía poder volar
Como los ángeles pueden volar
deseo, deseo