Traducción de la letra de la canción Automatic Systematic Habit - Garbage

Automatic Systematic Habit (original)

Lies lies lies
You love those lies
You tell them straight
Straight to my face
They feel so right
They keep you safe
And you’re so…
Good at it, oh it comes automatic
Lies more lies
I can tell they’re lies
I can see right through
You have see-through eyes
Knocked down drag your name out
All across the town
This time I won’t be your dirty little secret
Not for you, not for me, not for your other lover
I won’t be your dirty little secret
Oh a man like you
Keep me up at night
You want your women at home
And your bit on the side
You’ve got a telephone girl that you carry around
In your jean back pocket with her very own sound
And you’re so…
Sly about it, oh it comes automatic
Yeah, you’re so good at it
A systematic habit
Sly about it, oh it comes automatic
Yeah, you’re so good at it
A systematic habit
Knocked down drag your name out
All across the town
This time I won’t be your dirty little secret
Tell your mother, tell your brother, tell your friends, tell your teacher
I won’t be your dirty little secret
I won’t be your dirty little secret
Automatic systematic habit
Knocked down drag your name out
All across the town
This time I won’t be your dirty little secret
Not for you, not for me, not for your other lover
I won’t be your dirty little secret
Knocked down drag your name out
All across the town
This time I won’t be your dirty little secret
Tell your mother, tell your brother, tell your friends, tell your teacher
I won’t be your dirty little secret
I won’t be your dirty little secret
I won’t be, I won’t
I won’t be, I won’t
I won’t, I won’t
I won’t be knocked down

(traducción)

Mentiras mentiras mentiras
Amas esas mentiras
Les dices directamente
Directo a mi cara
Se sienten tan bien
te mantienen a salvo
Y eres tan...
Bueno en eso, oh, viene automático
mentiras mas mentiras
Puedo decir que son mentiras
Puedo ver a través
Tienes ojos transparentes
Derribado arrastra tu nombre
Por toda la ciudad
Esta vez no seré tu pequeño y sucio secreto
Ni por ti, ni por mi, ni por tu otro amante
No seré tu pequeño y sucio secreto
Oh, un hombre como tú
Mantenme despierto por la noche
Quieres a tus mujeres en casa
Y tu parte en el costado
Tienes una chica de teléfono que llevas contigo
En el bolsillo trasero de tu jean con su propio sonido
Y eres tan...
Astuto al respecto, oh, viene automático
Sí, eres tan bueno en eso.
Un hábito sistemático
Astuto al respecto, oh, viene automático
Sí, eres tan bueno en eso.
Un hábito sistemático
Derribado arrastra tu nombre
Por toda la ciudad
Esta vez no seré tu pequeño y sucio secreto
Dile a tu madre, dile a tu hermano, dile a tus amigos, dile a tu maestro
No seré tu pequeño y sucio secreto
No seré tu pequeño y sucio secreto
Hábito sistemático automático
Derribado arrastra tu nombre
Por toda la ciudad
Esta vez no seré tu pequeño y sucio secreto
Ni por ti, ni por mi, ni por tu otro amante
No seré tu pequeño y sucio secreto
Derribado arrastra tu nombre
Por toda la ciudad
Esta vez no seré tu pequeño y sucio secreto
Dile a tu madre, dile a tu hermano, dile a tus amigos, dile a tu maestro
No seré tu pequeño y sucio secreto
No seré tu pequeño y sucio secreto
no seré, no seré
no seré, no seré
no lo haré, no lo haré
no seré derribado