Traducción de la letra de la canción Bad Boyfriend - Garbage

Bad Boyfriend (original)

From: Pelageya
I’ve got a fever
Come check it and see
There’s something burning and rolling in me
We may not last but we’ll have fun till the ends
C’mon baby be my bad boyfriend
I wanna hear you call my name
I wanna see you burn up in flames
Keep you on ice so I can show all my friends
C’mon baby be my bad boyfriend
So ripe so sweet come suck it and see
But watch out daddy I sting like bee
I know some tricks I swear will give you the bends
C’mon baby be my bad boyfriend
My fever’s rising you ran into luck
Say what sugar?
You wanna get what?
I wanna give you one hundred and ten
It’s wild the way you tease me
It’s wild the way you free me
It’s wild the way you reach me
Whapped me up in your wire from the start
You’ve got the women waiting in line
I’m not asking you to make up your mind
But I can make you happy at least now and then
I’ve got something special for the very end
If you can’t love me honey go on just friend
I’ve saved something special for the very end
If you can’t love me honey go on just friend
C’mon baby be my bad boyfriend

Bad Boyfriend (traducción)

De: Pelageya
Tengo fiebre
Ven a comprobarlo y verás
Hay algo ardiendo y rodando en mí
Puede que no duremos, pero nos divertiremos hasta el final.
Vamos bebé sé mi novio malo
Quiero oírte decir mi nombre
Quiero verte arder en llamas
Mantenerte en hielo para que pueda mostrárselo a todos mis amigos
Vamos bebé sé mi novio malo
Tan maduro, tan dulce, ven a chuparlo y verás
Pero cuidado papi, me pica como una abeja
Sé algunos trucos, te juro que te darán las curvas.
Vamos bebé sé mi novio malo
Mi fiebre está subiendo, tuviste suerte
Di qué azúcar?
¿Quieres conseguir qué?
Quiero darte ciento diez
Es salvaje la forma en que me provocas
Es salvaje la forma en que me liberas
Es salvaje la forma en que me alcanzas
Me atrapó en su cable desde el principio
Tienes a las mujeres esperando en la fila
No te estoy pidiendo que te decidas
Pero puedo hacerte feliz al menos de vez en cuando
Tengo algo especial para el final.
Si no puedes amarme cariño sigue solo amigo
He guardado algo especial para el final.
Si no puedes amarme cariño sigue solo amigo
Vamos bebé sé mi novio malo