Traducción de la letra de la canción Blackout - Garbage

Blackout (original)

Keeping my thoughts under wraps tonight
Keeping my feelings to myself
I’m already broken hearted
So let’s get this party started
The darkness comes with you
With longing and desire
Your anger burns inside your eyes
They flash like burning coal
Get out your head, get out your head
Try not to think, be cool, be calm, be fake
Dumb yourself down, numb yourself out
Fake it till you make it break
Make the world black out
All the hurt you nurse inside
You’d better cough it up
Beautiful like shards of glass
In your throat they’ll cut you up
Get out your head, get out your head
Try not to think, be cool, be calm, be fake
Dumb yourself down, numb yourself out
Fake it till you make it break
Make the world black out
That was such a wicked thing to say
That was such a spiteful thing to do
You smile as the words spew out your mouth
So I laugh in your face right back at you
Oh-whoah
There’s no reward for men who weep
No medals given out
But better be the one who speaks
Than be the man who won’t
(You, and you, and you, and you)
Get out your head, get out your head
Try not to think, be cool, be calm, be fake
Dumb yourself down, numb yourself out
Fake it till you make it break
Make the world black out
We all blackout
We all blackout
We all blackout
We all blackout
We all blackout

(traducción)

Manteniendo mis pensamientos en secreto esta noche
Guardar mis sentimientos para mí
ya tengo el corazon roto
Así que que empiece esta fiesta
La oscuridad viene contigo
Con anhelo y deseo
Tu ira arde dentro de tus ojos
Brillan como carbón ardiendo
Sal de tu cabeza, sal de tu cabeza
Trate de no pensar, ser genial, estar tranquilo, ser falso
Muévete, adormécete
Fíngelo hasta que lo hagas romper
Haz que el mundo se apague
Todo el dolor que cuidas dentro
Será mejor que lo toses
Hermoso como fragmentos de vidrio
En tu garganta te cortarán
Sal de tu cabeza, sal de tu cabeza
Trate de no pensar, ser genial, estar tranquilo, ser falso
Muévete, adormécete
Fíngelo hasta que lo hagas romper
Haz que el mundo se apague
Eso fue algo tan perverso para decir
Eso fue algo tan rencoroso de hacer
Sonríes mientras las palabras salen de tu boca
Así que me río en tu cara de vuelta a ti
Oh-whoah
No hay recompensa para los hombres que lloran
No se entregan medallas
Pero mejor sea el que hable
Que ser el hombre que no
(Tú, y tú, y tú, y tú)
Sal de tu cabeza, sal de tu cabeza
Trate de no pensar, ser genial, estar tranquilo, ser falso
Muévete, adormécete
Fíngelo hasta que lo hagas romper
Haz que el mundo se apague
todos nos desmayamos
todos nos desmayamos
todos nos desmayamos
todos nos desmayamos
todos nos desmayamos