Traducción de la letra de la canción Dog New Tricks - Garbage

Dog New Tricks (original)

I wish I had not woke up today
Everyone mistakes the things you say
Take the simple truth and
Twist it all around
Make it sound important and make it seem profound
Dog new tricks
Nothing you learn will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
Everyone I know has gone away
Died or left or just forgot to stay
Sometimes took for granted
Sometimes turned away
Sometimes didnt say what I meant to say
Dog new tricks
Nothing you learn will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
I never would have pegged you
For what you have become
Everyone lies, everyone cheats
Not like youve done
Dog new tricks
Nothing youve learned will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
Dog new tricks
Nothing youve learned will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
Nothing you learn
Nothing you learn
Nothing you learn
Nothing you learn

(traducción)

Ojalá no me hubiera despertado hoy
Todo el mundo confunde las cosas que dices
Toma la simple verdad y
Gíralo por todas partes
Haz que suene importante y que parezca profundo
Perro nuevos trucos
Nada de lo que aprendas se mantendrá
Perro nuevos trucos
Me haces sentir tan inútil
Todos los que conozco se han ido
Murió o se fue o simplemente se olvidó de quedarse
A veces daba por sentado
A veces se apartó
A veces no decía lo que quería decir
Perro nuevos trucos
Nada de lo que aprendas se mantendrá
Perro nuevos trucos
Me haces sentir tan inútil
nunca te hubiera pegado
Por lo que te has convertido
Todos mienten, todos engañan.
No como lo has hecho
Perro nuevos trucos
Nada de lo que has aprendido se mantendrá
Perro nuevos trucos
Me haces sentir tan inútil
Perro nuevos trucos
Nada de lo que has aprendido se mantendrá
Perro nuevos trucos
Me haces sentir tan inútil
nada que aprendas
nada que aprendas
nada que aprendas
nada que aprendas