Traducción de la letra de la canción Drive You Home - Garbage

Drive You Home (original)

It’s funny how, even now
You still support me after all the things that I’ve done
You’re so good to me, waiting patiently
And isn’t it sad that you still have to ask if I care
I never said I was perfect
But I can take you away
Walk on shells tonight, can’t do right tonight
And you can’t say a word 'cause I leap down your throat, so uptight am I
I never said I was perfect
But I can drive you home
I got down on myself, working too hard
Driving myself to death, trying to beat out the faults in my head
What a mess I’ve made, sure, we all make mistakes
But they see me so large that they think I’m immune to the pain
Walk on shells tonight, can’t do right tonight
And you can’t say a word 'cause I leap down your throat, so uptight am I
I’m praying for a miracle
But I won’t hold my breath
I never said I was perfect
But can you take me home

(traducción)

Es gracioso cómo, incluso ahora
Todavía me apoyas después de todas las cosas que he hecho
Eres tan bueno conmigo, esperando pacientemente
Y no es triste que todavía tengas que preguntar si me importa
Nunca dije que era perfecto
Pero puedo llevarte lejos
Camina sobre conchas esta noche, no puedo hacerlo bien esta noche
Y no puedes decir una palabra porque salto por tu garganta, tan tenso estoy
Nunca dije que era perfecto
Pero puedo llevarte a casa
Me deprimí, trabajando demasiado duro
Conduciéndome hasta la muerte, tratando de vencer las fallas en mi cabeza
Que lío he hecho, claro, todos nos equivocamos
Pero me ven tan grande que creen que soy inmune al dolor
Camina sobre conchas esta noche, no puedo hacerlo bien esta noche
Y no puedes decir una palabra porque salto por tu garganta, tan tenso estoy
Estoy orando por un milagro
Pero no aguantaré la respiración
Nunca dije que era perfecto
pero puedes llevarme a casa