Traducción de la letra de la canción Dumb - Garbage

Dumb (original)

I never claimed to be your saviour
I said I had a dirty mouth
Stop analysing my behaviour
If you’re too dumb to work it out
I’ve got to keep myself together
You know I hate to disappoint
A masochistic lamb to slaughter
Maybe you miss the point
I’m feeling small
I’m climbing the walls
I don’t let it show
Now that you know what you know
I bet you wish you could let it go You’ll never come sucking your thumb
Better off dumb
Maybe I could write a letter
to help me with my self-esteem
You should get to know me better
No one’s ever what they seem
I’m feeling small
Climbing the walls
I don’t let it show
Now that you know what you know
I bet you wish you could let it go You’ll never come sucking your thumb
Better off dumb
You still don't know what you think of me You still don't know what you mean to me You still don't know what to think of me You still don't know what you think of me Now that you know what you
know
I bet you wish you could let it go You’ll never come sucking your thumb
Better off dumb
Now that you know what you know
You’re going to reap what you sow
Nothing will come sucking your thumb
Better off dumb
You still don’t know what you think of me You still don’t know what you mean to me You still don’t know what to think of me You still don’t know what you think of me X5
You still don’t know what I think of you
You still don’t know what you think of me

Dumb (traducción)

Nunca pretendí ser tu salvador
Dije que tenía la boca sucia
Deja de analizar mi comportamiento
Si eres demasiado tonto para resolverlo
Tengo que mantenerme unido
Sabes que odio decepcionarte
Un cordero masoquista para sacrificar
Tal vez te pierdas el punto
me siento pequeño
estoy escalando las paredes
No dejo que se muestre
Ahora que sabes lo que sabes
Apuesto a que desearías poder dejarlo ir Nunca vendrás a chuparte el dedo
Mejor tonto
Tal vez podría escribir una carta
para ayudarme con mi autoestima
Deberías conocerme mejor
Nadie es lo que parece
me siento pequeño
Escalando las paredes
No dejo que se muestre
Ahora que sabes lo que sabes
Apuesto a que desearías poder dejarlo ir Nunca vendrás a chuparte el dedo
Mejor tonto
Todavía no sabes lo que piensas de mí Todavía no sabes lo que significas para mí Todavía no sabes qué pensar de mí Todavía no sabes lo que piensas de mí Ahora que sabes lo que
saber
Apuesto a que desearías poder dejarlo ir Nunca vendrás a chuparte el dedo
Mejor tonto
Ahora que sabes lo que sabes
Vas a cosechar lo que siembras
Nada vendrá chupándote el dedo
Mejor tonto
Todavía no sabes lo que piensas de mí Todavía no sabes lo que significas para mí Todavía no sabes qué pensar de mí Todavía no sabes lo que piensas de mí X5
Aún no sabes lo que pienso de ti
Todavía no sabes lo que piensas de mí