Traducción de la letra de la canción Even Though Our Love Is Doomed - Garbage

Even Though Our Love Is Doomed (original)

I’m getting desperate
Desperate for a revolution
Some kind of spark
Some kind of connection
In these dangerous days
Come a little bit closer
I need to understand
Why we kill the things we love the most
Kill the things we love
Kill the things we love the most
Why we kill the things we love the most
Kill the things we love
Kill the things we love the most
But they don’t burn like we do
They don’t burn like we do
And even though our love is doomed
And even though we’re all messed up
We’re still waiting for tomorrow
We’re still aching for tomorrow
And even though our love is cruel
And even though our stars are crossed
You’re the only thing worth fighting for
You’re the only thing worth dying for
Don’t wanna be dead to life
Don’t wanna be dulled to extinction
Don’t wanna be lost in dreams
Don’t wanna be caught sleepwalking
Maybe I should break the chain
Maybe I should break the connection
Such strange little birds
Devoured by our obsessions
Can you love me for what I’ve become
Love me for what I
Said that I would not become
Can you love me for what I’ve become
Love me for what I
Said that I would not become
Cause they don’t burn like I do
They don’t burn like I do
And even though your love is cruel
And even though our stars are crossed
We’re still waiting for tomorrow
We’re still aching for tomorrow
And even though our love is doomed
And even though we’re all messed up
You’re the only thing worth fighting for
You’re the only thing worth dying for
And even though our love is doomed
Even though our love is doomed
Even though our love is doomed
Even though our love is doomed
Even though our love is doomed
Even though our love is doomed
Even though our love is doomed
You’re the only thing worth fighting for
You’re the only thing worth dying for

(traducción)

me estoy desesperando
Desesperado por una revolución
Algún tipo de chispa
Algún tipo de conexión
En estos días peligrosos
Acércate un poco más
necesito entender
Por qué matamos las cosas que más amamos
Mata las cosas que amamos
Mata las cosas que más amamos
Por qué matamos las cosas que más amamos
Mata las cosas que amamos
Mata las cosas que más amamos
Pero no se queman como nosotros.
No se queman como nosotros.
Y aunque nuestro amor está condenado
Y aunque todos estemos jodidos
Todavía estamos esperando a mañana
Todavía nos duele el mañana
Y aunque nuestro amor es cruel
Y aunque nuestras estrellas se crucen
Eres lo único por lo que vale la pena luchar
Eres lo único por lo que vale la pena morir
No quiero estar muerto a la vida
No quiero ser aburrido hasta la extinción
No quiero perderme en sueños
No quiero que me pillen sonámbulo
Tal vez debería romper la cadena
Tal vez debería romper la conexión
Qué extraños pajaritos
Devorado por nuestras obsesiones
¿Puedes amarme por lo que me he convertido?
Ámame por lo que yo
Dijo que no me convertiría
¿Puedes amarme por lo que me he convertido?
Ámame por lo que yo
Dijo que no me convertiría
Porque no se queman como yo
No queman como yo
Y aunque tu amor es cruel
Y aunque nuestras estrellas se crucen
Todavía estamos esperando a mañana
Todavía nos duele el mañana
Y aunque nuestro amor está condenado
Y aunque todos estemos jodidos
Eres lo único por lo que vale la pena luchar
Eres lo único por lo que vale la pena morir
Y aunque nuestro amor está condenado
A pesar de que nuestro amor está condenado
A pesar de que nuestro amor está condenado
A pesar de que nuestro amor está condenado
A pesar de que nuestro amor está condenado
A pesar de que nuestro amor está condenado
A pesar de que nuestro amor está condenado
Eres lo único por lo que vale la pena luchar
Eres lo único por lo que vale la pena morir