Traducción de la letra de la canción Happy Home - Garbage

Happy Home (original)

In my happy home I barely breathe
In my lover’s arms I find relief
And there’s a sky that’s changing and a bird that sings
I never once in my wayward life was heading to run out
In my lover’s arms I wait for morning
I beg my god to speak and tear me apart
I’d lay down my body I’d lay down my arms
I never once in my sweet short life meant anybody harm
In my happy home I read the signs
In my lover’s arms I move in time
There’s no more crying and there’s no more lies
I never once in my sweet short life was waiting for desire
And there’s no more crying
And there’s no more pain
I never thought for one second I’d have nothing left but shame
In my happy home I barely breathe
I never once in my wayward life was heading to run out

(traducción)

En mi hogar feliz apenas respiro
En los brazos de mi amante encuentro alivio
Y hay un cielo que está cambiando y un pájaro que canta
Ni una sola vez en mi vida descarriada me dirigía a agotarse
En los brazos de mi amante espero la mañana
Ruego a mi dios que hable y me desgarre
Dejaría mi cuerpo Dejaría mis brazos
Ni una sola vez en mi dulce y corta vida quise hacer daño a nadie
En mi hogar feliz leo las señales
En los brazos de mi amante me muevo en el tiempo
No hay más llanto y no hay más mentiras
Ni una sola vez en mi dulce corta vida estuve esperando el deseo
Y ya no hay llanto
Y no hay más dolor
Nunca pensé ni por un segundo que no me quedaría nada más que vergüenza
En mi hogar feliz apenas respiro
Ni una sola vez en mi vida descarriada me dirigía a agotarse