Traducción de la letra de la canción I Hate Love - Garbage

I Hate Love (original)

I knew you before you met me, long before we would part
Before you tricked me and laid on my bones
Before you kissed me and buried my hope
Before you stole my spirit and rode the show into the wall
Shore you up
They lay all their dreams on you
They let you in and you start to believe you’re soft as a miracle
Unfurled, I was new and unfurled
Innocent and open as any lamb and hoping for paradise
Yeah I hate love
Yeah I hate love
So I hate love
Yeah I hate love
Love leaves you desperate and feeling a fool
Love makes you ruthless and love makes you cruel
And love makes you crazy with nothing but lies
Love promises nothing and then your love dies
Unfurled, I was new and unfurled
Innocent and open as any lamb and hoping for paradise
Yeah I hate love
Yeah I hate love
So I hate love
Yeah I hate love
(Hey, it’s me. Call me)
Then your love dies
(It's 2 AM, where are you?)
Then your love dies
(Where are you?)
Then your love dies
(Can you call me? Can you call me back?)

I Hate Love (traducción)

Te conocí antes de que me conocieras, mucho antes de que nos separáramos
Antes de que me engañaras y te pusieras sobre mis huesos
Antes de que me besaras y enterraras mi esperanza
Antes de que robaras mi espíritu y montaras el espectáculo contra la pared
apuntalarte
Ponen todos sus sueños en ti
Te dejan entrar y empiezas a creer que eres suave como un milagro
Desplegado, era nuevo y desplegado
Inocente y abierto como cualquier cordero y esperando el paraíso
Sí, odio el amor
Sí, odio el amor
Así que odio el amor
Sí, odio el amor
El amor te deja desesperado y sintiéndote un tonto
El amor te hace despiadado y el amor te hace cruel
Y el amor te vuelve loco con nada más que mentiras
El amor no promete nada y luego tu amor muere
Desplegado, era nuevo y desplegado
Inocente y abierto como cualquier cordero y esperando el paraíso
Sí, odio el amor
Sí, odio el amor
Así que odio el amor
Sí, odio el amor
(Oye, soy yo. Llámame)
Entonces tu amor muere
(Son las 2 AM, ¿dónde estás?)
Entonces tu amor muere
(¿Dónde estás?)
Entonces tu amor muere
(¿Puedes llamarme? ¿Puedes devolverme la llamada?)