Traducción de la letra de la canción Kick My Ass - Garbage

Kick My Ass (original)

I’m so sorry you had to kick my ass
You said I ruined your life
I didn’t mean to do that
I had to untangle where we was entwined
You were strangling me
Were you breathing so fine
The jam I was in when things weren’t working out
Led me to the brunt of your swinging bout
I’m so sorry, I regret everything
But what can I do
To have you take back that swing
I’m so sorry a scuffle ensued
But things are much better now
I guess thanks to you
The jam I was in when things weren’t working out
Led me to the brunt of your swinging bout
I’m so sorry you had to pull my hair
I had to take care of business
A lot of business giving there

(traducción)

Siento mucho que tuvieras que patearme el trasero
Dijiste que arruiné tu vida
no quise hacer eso
Tuve que desenredar donde estábamos entrelazados
me estabas estrangulando
¿Estabas respirando tan bien?
El atasco en el que estaba cuando las cosas no funcionaban
Me llevó a la peor parte de su pelea swinging
Lo siento mucho, me arrepiento de todo
Pero que puedo hacer
Para que recuperes ese swing
Siento mucho que se haya producido una pelea
Pero las cosas están mucho mejor ahora.
supongo que gracias a ti
El atasco en el que estaba cuando las cosas no funcionaban
Me llevó a la peor parte de su pelea swinging
Siento mucho que tuvieras que tirar de mi cabello
Tuve que ocuparme de los negocios
Un montón de negocios dando allí