Traducción de la letra de la canción Man On A Wire - Garbage

Man On A Wire (original)

I looked into the mirror
What did I see?
There was a big black beast
Looking back at me
You looked into my eyes
What did you see?
You saw a big black beast
Magnified in me
Like a man on a wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on a wire
I was like a volcano
Just waiting to explode
I have been resurrected, reborn
And I have been transformed
I was a green eyed monster
Could you tell I was afraid?
I sat myself down and shot my fear in the face
Like a man on a wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on a wire
That’s right
Yeah, I see you sitting around
With your wristwatch
And your white collared shirt
I see you hoping to watch me fail
You’re hoping to watch me fail
I sat myself down and shot my fear in the face
Like a man on a wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on a wire
I set myself on fire
Destroyer of a dream
Trying to find a spark
Desperate for love
Like a man on a wire

(traducción)

me miré en el espejo
¿Qué vi?
Había una gran bestia negra
Mirando hacia atrás a mí
Me miraste a los ojos
¿Qué viste?
Viste una gran bestia negra
Magnificado en mi
Como un hombre en un cable
me prendi fuego
Destructor de un sueño
Tratando de encontrar una chispa
desesperado por amor
Como un hombre en un cable
yo era como un volcan
Solo esperando a explotar
He sido resucitado, renacido
Y me he transformado
yo era un monstruo de ojos verdes
¿Podrías decir que tenía miedo?
Me senté y disparé mi miedo en la cara
Como un hombre en un cable
me prendi fuego
Destructor de un sueño
Tratando de encontrar una chispa
desesperado por amor
Como un hombre en un cable
Así es
Sí, te veo sentado
Con tu reloj de pulsera
Y tu camisa de cuello blanco
Veo que esperas verme fallar
Esperas verme fallar
Me senté y disparé mi miedo en la cara
Como un hombre en un cable
me prendi fuego
Destructor de un sueño
Tratando de encontrar una chispa
desesperado por amor
Como un hombre en un cable
me prendi fuego
Destructor de un sueño
Tratando de encontrar una chispa
desesperado por amor
Como un hombre en un cable