Traducción de la letra de la canción Not My Idea - Garbage

Not My Idea (original)

I bit my tongue and stood in line
With not much to believe in I bought into what I was sold
And ended up with nothing
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea
You thought that I would never see
What was meant for you was meant for me I was distracted at the time
Forget about yours, now what about mine?
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea
You thought I was a little girl
You thought I was a little mouse
You thought you’d take me by surprise
Now I’m here burning down your house
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea.

(traducción)

Me mordí la lengua y me puse en línea
Sin mucho en lo que creer compré lo que me vendieron
Y terminó sin nada
Esta no es mi idea de un buen momento
Esta no es mi idea de un buen momento
Esta no es mi idea de un buen momento
Esta no es mi idea
Pensaste que nunca vería
Lo que estaba destinado para ti estaba destinado para mí Estaba distraído en ese momento
Olvídate de la tuya, ¿y ahora la mía?
Esta no es mi idea de un buen momento
Esta no es mi idea de un buen momento
Esta no es mi idea de un buen momento
Esta no es mi idea
Pensaste que era una niña
Pensaste que era un ratoncito
Pensaste que me tomarías por sorpresa
Ahora estoy aquí quemando tu casa
Esta no es mi idea de un buen momento
Esta no es mi idea de un buen momento
Esta no es mi idea de un buen momento
Esta no es mi idea.