Traducción de la letra de la canción Silence Is Golden - Garbage

Silence Is Golden (original)

If I am silent, then I am not real
If I speak up, then no one will hear
If I wear a mask, there’s somewhere to hide
Silence is golden
I have been broken
Safe in my own skin
So nobody wins
If I raise my voice, will someone get hurt?
And if I can’t feel, then I won’t get touched
If no truths are spoken, then no lies can hide
Silence is golden
I have been broken
Safe in my own skin
So nobody wins
Silence is golden
Nobody gets in
Safe in my own skin
So nobody wins
Did you hear me speak?
Do you understand?
Did you hear my voice?
Will you hold my hand?
Do you understand me?
Won’t someone listen?
Nobody gets in
My body’s a temple
But nothing is simple
Silence is golden
I have been broken
Something was stolen
Safe in my own skin
Safe in my own skin
Won’t someone listen?
My body’s a temple
But nothing is simple
My body’s a temple
But nothing is simple
Something was stolen
I have been broken
I have been broken
Silence is golden
I have been broken
Safe in my own skin

Silence Is Golden (traducción)

Si estoy en silencio, entonces no soy real
Si hablo, entonces nadie escuchará
Si uso una máscara, hay un lugar donde esconderme
El silencio es oro
me han roto
A salvo en mi propia piel
Entonces nadie gana
Si alzo la voz, ¿alguien saldrá lastimado?
Y si no puedo sentir, entonces no me tocarán
Si no se dicen verdades, entonces no se pueden esconder mentiras
El silencio es oro
me han roto
A salvo en mi propia piel
Entonces nadie gana
El silencio es oro
nadie entra
A salvo en mi propia piel
Entonces nadie gana
¿Me escuchaste hablar?
¿Lo entiendes?
¿Escuchaste mi voz?
¿Me tomarás de la mano?
¿Me entiendes?
¿Alguien no escuchará?
nadie entra
Mi cuerpo es un templo
Pero nada es simple
El silencio es oro
me han roto
algo fue robado
A salvo en mi propia piel
A salvo en mi propia piel
¿Alguien no escuchará?
Mi cuerpo es un templo
Pero nada es simple
Mi cuerpo es un templo
Pero nada es simple
algo fue robado
me han roto
me han roto
El silencio es oro
me han roto
A salvo en mi propia piel