Traducción de la letra de la canción Sugar - Garbage

Sugar (original)

Give me sugar, give me something sweet
I’ve spent a lifetime, feelin' incomplete
If I sound bitter or if I’ve come too late
Please reconsider, I don’t need much on my plate
Just give me sugar
Don’t come close, please keep at a distance
Look but don’t touch till the light goes on
Sour as a lemon
Please wait at the window
Don’t touch the glass till the curtain calls
Wait, wait…
Don’t make me wait
Wait, wait…
Don’t make me wait
Just give me sugar
Give me sugar, give me, something deep
Don’t make a habit of crawling on my knees
But this is different, can’t you see I’m in control
This is the moment where all your dreams have flown
Just give me sugar
Don’t come close, please keep at a distance
Look but don’t touch till the light goes on
Sour as a lemon
Please wait at the window
Don’t touch the glass till the curtain calls
Wait, wait…
Don’t make me wait
Wait, wait…
Don’t make me wait
Just give me sugar
To hook her on
Sugar to hook her on
Some sugar to hook her on
Sugar to hook her on
Oh, won’t someone love me
Won’t someone love me
Won’t someone love me
Oh, won’t someone love me
Like you
(Sugar)
Like you
(Sugar)
Like you
(Sugar)
Like you
(Sugar)
Someone like you

(traducción)

Dame azúcar, dame algo dulce
He pasado toda una vida sintiéndome incompleto
Si sueno amargado o si llegué demasiado tarde
Por favor reconsidere, no necesito mucho en mi plato
solo dame azucar
No te acerques, mantente a distancia
Mira pero no toques hasta que se encienda la luz
Agrio como un limón
Por favor espera en la ventana
No toques el cristal hasta que suene el telón
Espera espera…
no me hagas esperar
Espera espera…
no me hagas esperar
solo dame azucar
Dame azúcar, dame algo hondo
No hagas un hábito de gatear sobre mis rodillas
Pero esto es diferente, ¿no ves que tengo el control?
Este es el momento donde todos tus sueños han volado
solo dame azucar
No te acerques, mantente a distancia
Mira pero no toques hasta que se encienda la luz
Agrio como un limón
Por favor espera en la ventana
No toques el cristal hasta que suene el telón
Espera espera…
no me hagas esperar
Espera espera…
no me hagas esperar
solo dame azucar
Para engancharla
Azúcar para engancharla
Un poco de azúcar para engancharla
Azúcar para engancharla
Oh, ¿alguien no me amará?
¿Alguien no me amará?
¿Alguien no me amará?
Oh, ¿alguien no me amará?
Como usted
(Azúcar)
Como usted
(Azúcar)
Como usted
(Azúcar)
Como usted
(Azúcar)
Alguien como tú