Traducción de la letra de la canción This City Will Kill You - Garbage

This City Will Kill You (original)

We were young out on the scene
Life so loud and so much fun
And the party boys in their pretty clothes
Everybody’s got it going on
Everybody’s got it going on
On the way home, just to score one
In the daytime, in the downtown
And the lights are shining
And the girls are dancing
All the lights are sparkling
And the drugs are working
This city will kill you
This city will kill you
Everybody’s praying that it rains (That it rains)
It’s been promised now for days
But the sun is high in the sky again
You go out at night and you nurse your pain
You got to get out, you got to get out
You got to run (Got to quit this town)
You got to get out, you got to get out
You got to run (Got to quit this town tonight)
'Cause this city will kill you
You’ve got to wake up
And figure things out
You’re gtting too old
They’ll walk over your bones whn you’re cold
When you’re cold
This city will kill you
Why was I (Why was I)
The one to survive?
(The one to survive?)
The one who (The one who)
Didn’t succumb, who didn’t succumb
Gotta quit this town
You gotta quit this town tonight
You got to get out, you got to get out
You got to run, gotta quit this town
You got to get out, you got to get out
You got to run, gotta quit this town tonight
This city will kill you
You gotta quit this town
Got to get out
You got to quit this town tonight
Got to get out, got to get out, got to get out
Got to get out, got to get out

This City Will Kill You (traducción)

Éramos jóvenes en la escena
La vida tan ruidosa y tan divertida
Y los fiesteros con su ropa bonita
Todo el mundo lo tiene en marcha
Todo el mundo lo tiene en marcha
De camino a casa, solo para marcar uno
En el día, en el centro
Y las luces están brillando
Y las chicas están bailando
Todas las luces brillan
Y las drogas están funcionando
Esta ciudad te matará
Esta ciudad te matará
Todos rezan para que llueva (Que llueva)
Se ha prometido ahora por días
Pero el sol está alto en el cielo otra vez
sales por la noche y amamantas tu dolor
Tienes que salir, tienes que salir
Tienes que correr (Tienes que dejar esta ciudad)
Tienes que salir, tienes que salir
Tienes que correr (Tienes que dejar esta ciudad esta noche)
Porque esta ciudad te matará
Tienes que despertar
Y resolver las cosas
te estas haciendo demasiado viejo
Caminarán sobre tus huesos cuando tengas frío
cuando tienes frio
Esta ciudad te matará
¿Por qué estaba yo? (¿Por qué estaba yo?)
¿El de sobrevivir?
(¿El de sobrevivir?)
El que (El que)
no sucumbió, quien no sucumbió
Tengo que dejar esta ciudad
Tienes que dejar esta ciudad esta noche
Tienes que salir, tienes que salir
Tienes que correr, tienes que dejar esta ciudad
Tienes que salir, tienes que salir
Tienes que correr, tienes que dejar esta ciudad esta noche
Esta ciudad te matará
Tienes que dejar esta ciudad
tengo que salir
Tienes que dejar esta ciudad esta noche
Tengo que salir, tengo que salir, tengo que salir
Tengo que salir, tengo que salir