Traducción de la letra de la canción Wolves - Garbage

Wolves (original)

I was busy picking up the pieces of my broken heart
I stand accused and maybe, on reflection, got a little cruel
I was too brash for you, I moved too fast, perhaps a little rude
I know I was a jerk and impolite, I was loud
No one can say
That I didn’t need you
That I didn’t want you
That I didn’t love you
No one can say
That I didn’t need you
That I didn’t want you
That I didn’t love you
Which one of my two wolves will I give my attention to tonight?
Which one will I decide to feed?
Which one will I decide to fight?
I was impulsive, I confess, talked a lot behind your back
I was judgmental, played too cool, I was not so nice
No one can say
That I didn’t need you
That I didn’t want you
That I didn’t love you
No one can say
That I didn’t need you
That I didn’t want you
That I didn’t love you
W were young and we lovd attention
We were drunk and we loved attention
We were sad and we loved attention
We were scared and we loved attention
Our kind of god is a crazy kind of god
Our kind of god, he’s a crazy kind of god
No one can say
That I didn’t need you
That I didn’t want you
That I didn’t love you
No one can say
That I didn’t need you
That I didn’t want you
That I didn’t love you
That I didn’t love you
No one can say
That I didn’t love you
No one can say
No one can say
No one can say
No one can say
No one can say
No one can
Our kind of god is a crazy kind of god

Wolves (traducción)

Estaba ocupado recogiendo los pedazos de mi corazón roto
Estoy acusado y tal vez, al reflexionar, me puse un poco cruel.
Fui demasiado descarado para ti, me moví demasiado rápido, tal vez un poco grosero
Sé que fui un idiota y descortés, era ruidoso
nadie puede decir
Que no te necesitaba
Que no te quise
Que no te quise
nadie puede decir
Que no te necesitaba
Que no te quise
Que no te quise
¿A cuál de mis dos lobos le daré mi atención esta noche?
¿Cuál decidiré alimentar?
¿Con cuál decidiré pelear?
Fui impulsivo, lo confieso, hablaba mucho a tus espaldas.
Fui crítico, jugué demasiado bien, no fui tan amable
nadie puede decir
Que no te necesitaba
Que no te quise
Que no te quise
nadie puede decir
Que no te necesitaba
Que no te quise
Que no te quise
Éramos jóvenes y amábamos la atención
Estábamos borrachos y nos encantaba la atención
Estábamos tristes y nos encantaba la atención
Estábamos asustados y nos encantaba la atención
Nuestro tipo de dios es un tipo de dios loco
Nuestro tipo de dios, es un tipo de dios loco
nadie puede decir
Que no te necesitaba
Que no te quise
Que no te quise
nadie puede decir
Que no te necesitaba
Que no te quise
Que no te quise
Que no te quise
nadie puede decir
Que no te quise
nadie puede decir
nadie puede decir
nadie puede decir
nadie puede decir
nadie puede decir
Nadie puede
Nuestro tipo de dios es un tipo de dios loco