Letras de Google - Garfunkel and Oates

Google (original)

The sky isn’t blue, and the ocean’s not grand
And string theory’s easy to understand
The grass isn’t green, and the sun isn’t bright
Healthcare will be resolved overnight
The world isn’t round, and the Buddha’s not Zen
And we both have really good taste in men
And there really is a Black Forest land
Where everyone gets all their ham
And I swear, I fuckin' swear
I didn’t Google you…
Okay, I did, I admit it
It was so easy to do
7,008 results
And I know everything about you
You’re not a sex offender
But you failed home ec in 1997
It really isn’t that weird
Come on, we’re all adults here
Everybody Googles each other
Everybody does their Facebook research
It’s how we get to know one another
To make sure that we don’t get raped
I don’t have any mental disorder
And I don’t spend my weekends watching «Law & Order»
It takes forever to get in my pants
This old-fashioned girl likes romance
I am not fearful of being alone
And Zack Morris had a really small phone
Ring ring ring r-ring ring r-ring ring
Cell phones in the '80s
And I swear, shit fuckin' swear
I didn’t Google you…
Okay, I did, I admit it
And I know that you Googled me too
How else would you have known
That my dog contracted herpes?
Sing it again, 'cause this melody
Feels really good to sing
Stop pretending it’s taboo
Like masturbation in the '50s
Everybody Googles each other
Everybody does their Facebook research
It’s how we get to know one another
To make sure that you’re not in porn
I do not mean to be jealous already
But who is that girl in those pictures?
She’s pretty
I think you may have dated her
Or maybe she’s your lesbian friend
I see that you got really drunk on your birthday
Was it sadness-related, or were you just thirsty?
I do not mean to make judgments now
But if we date, some things will have to change
Everybody Googles each other
Everybody does their Facebook research
It’s how we get to know one another
To make sure that you don’t have cats

(traducción)

El cielo no es azul, y el océano no es grandioso
Y la teoría de cuerdas es fácil de entender
La hierba no es verde, y el sol no es brillante
La asistencia sanitaria se resolverá de la noche a la mañana
El mundo no es redondo y el Buda no es zen
Y ambos tenemos muy buen gusto para los hombres.
Y realmente hay una tierra de Selva Negra
Donde todos obtienen todo su jamón
Y lo juro, lo juro
No te busqué en Google...
Está bien, lo hice, lo admito
Fue tan fácil de hacer
7,008 resultados
Y sé todo sobre ti
No eres un delincuente sexual
Pero fallaste en casa ec en 1997
Realmente no es tan raro
Vamos, todos somos adultos aquí.
Todos se googlean unos a otros
Todo el mundo investiga en Facebook
Así es como nos conocemos
Para asegurarnos de que no nos violen
no tengo ningun trastorno mental
Y no paso mis fines de semana viendo "Law & Order"
Tarda una eternidad en meterse en mis pantalones
A esta chica anticuada le gusta el romance.
No tengo miedo de estar solo
Y Zack Morris tenía un teléfono realmente pequeño
Anillo anillo anillo r-ring anillo r-ring anillo
Teléfonos móviles en los años 80
Y lo juro, maldita mierda, lo juro
No te busqué en Google...
Está bien, lo hice, lo admito
Y sé que también me buscaste en Google
¿De qué otra manera hubieras sabido
¿Que mi perro contrajo herpes?
Cántalo de nuevo, porque esta melodía
Se siente muy bien cantar
Deja de fingir que es tabú
Como la masturbación en los años 50
Todos se googlean unos a otros
Todo el mundo investiga en Facebook
Así es como nos conocemos
Para asegurarte de que no estás en la pornografía
No pretendo estar celoso ya
Pero, ¿quién es esa chica en esas fotos?
Ella es bonita
Creo que es posible que hayas salido con ella.
O tal vez ella es tu amiga lesbiana
Veo que te emborrachaste mucho en tu cumpleaños
¿Estaba relacionado con la tristeza o solo tenías sed?
No quiero hacer juicios ahora
Pero si salimos, algunas cosas tendrán que cambiar
Todos se googlean unos a otros
Todo el mundo investiga en Facebook
Así es como nos conocemos
Para asegurarte de no tener gatos