Letras de I Would Never (Dissect a Ewe) - Garfunkel and Oates

I Would Never (Dissect a Ewe) (original)

Remember the time we were in Biology class?
We had to grow a plant to learn photosynthesis
Let’s do it again!
Remember the time we learned CH and HHC-
Double OOH were a carbohydrate
Dissolves faster than a lipase?
'Cause I really like to learn about science
And I think killing frogs is fine
But my lab teacher crossed the line
When he gave us all sheep’s eyeballs
I would never dissect a ewe
Believe me, I’d slice it if I wanted to
I’d already would’ve ripped its face in two
But that will never happen
Remember the time we saw the nitrogen cycle
Study of root nodules and legumes
With or without rhizobium?
Remember the time we studied homologous chromosomes
DNA replication, looked at mitosis and meiosis
Followed by division of the cytoplasm?
'Cause I really like to learn about science
We opened up that pregnant cat
And the fetal pig was cooler than that
But some things are disgusting
I would never dissect a ewe
Believe me, I’d incise it if I wanted to I already would’ve turned its hooves to glue
(You would’ve liked it)
But that will never happen
No amount of alcohol
Would sterilize it all
When I was 5 I went to the petting zoo
And that sheep face will haunt me
(Sheep ghost… sheep ghost will haunt you)
'Cause I would never dissect a ewe
Believe me, I’d slice it if I wanted to I already would’ve punched it And asphyxiated its face with its own intestines
And hung it from a basketball hoop to drain it…
(Looked at it like I was a girl from the original movie
«Fast Times at Ridgemont High"and then threw up Because my character just had an abortion)
But that will never happen

(traducción)

¿Recuerdas la vez que estábamos en clase de biología?
Tuvimos que cultivar una planta para aprender la fotosíntesis
¡Hagámoslo de nuevo!
Recuerda la vez que aprendimos CH y HHC-
El doble OOH era un carbohidrato
¿Se disuelve más rápido que una lipasa?
Porque me gusta mucho aprender sobre ciencia
Y creo que matar ranas está bien
Pero mi profesor de laboratorio se pasó de la raya
Cuando nos dio a todos ojos de oveja
Yo nunca diseccionaría una oveja
Créeme, lo cortaría si quisiera
ya le habría partido la cara en dos
pero eso nunca pasara
Recuerda la vez que vimos el ciclo del nitrógeno
Estudio de nódulos radiculares y leguminosas
¿Con o sin rizobio?
Recuerda la vez que estudiamos los cromosomas homólogos
Replicación del ADN, analizó la mitosis y la meiosis.
¿Seguido de división del citoplasma?
Porque me gusta mucho aprender sobre ciencia
Abrimos esa gata preñada
Y el feto de cerdo era más genial que eso.
Pero algunas cosas son asquerosas.
Yo nunca diseccionaría una oveja
Créeme, lo incidiría si quisiera, ya habría convertido sus cascos en pegamento.
(Te hubiera gustado)
pero eso nunca pasara
Sin cantidad de alcohol
Lo esterilizaría todo
Cuando tenía 5 años fui al zoológico de mascotas
Y esa cara de oveja me perseguirá
(Fantasma de oveja... el fantasma de oveja te perseguirá)
Porque nunca diseccionaría una oveja
Créeme, lo cortaría si quisiera, ya lo habría golpeado y asfixiado su cara con sus propios intestinos.
Y lo colgó de un aro de baloncesto para escurrirlo...
(Lo miré como si fuera una chica de la película original
«Fast Times at Ridgemont High» y luego vomitó porque mi personaje acaba de tener un aborto)
pero eso nunca pasara