Traducción de la letra de la canción Blak and Blu - Gary Clark, Jr.

Blak and Blu (original)

When you’re feeling down and out
When you’re feeling black and blue
You should feel like you can come to me
And I’ll tell you the truth
Yet somewhere we got twisted
How do we get lifted?
How did we not go insane?
For so long we’ve existed
Still we are resisted
Why is it we still remain?
Black and blue, yeah
Black, black and blue
Oh no, don’t leave me
Black and blue, yeah
Black, black and blue
Oh no, don’t leave me
They say you get just what you paid for
And that you reap just what you sow
So, you won’t get everything you pray for
Surprises me that you don’t know, by now
I need something to hold on to
While the world is spinning 'round and 'round
It could crumble any moment
I keep my feet on solid ground, for now

(traducción)

Cuando te sientes deprimido
Cuando te sientes negro y azul
Deberías sentir que puedes venir a mí
Y te diré la verdad
Sin embargo, en algún lugar nos torcimos
¿Cómo nos levantamos?
¿Cómo no nos volvimos locos?
Durante tanto tiempo hemos existido
Todavía somos resistidos
¿Por qué todavía permanecemos?
Negro y azul, sí
Negro, negro y azul
Oh no, no me dejes
Negro y azul, sí
Negro, negro y azul
Oh no, no me dejes
Dicen que obtienes justo lo que pagaste
Y que coseches justo lo que siembras
Entonces, no obtendrás todo por lo que rezas
Me sorprende que no sepas, a estas alturas
Necesito algo a lo que aferrarme
Mientras el mundo da vueltas y vueltas
Podría desmoronarse en cualquier momento
Mantengo mis pies en tierra firme, por ahora