Traducción de la letra de la canción When My Train Pulls In - Gary Clark, Jr.

When My Train Pulls In (original)

Everyday nothing seems to change
Everywhere I go I keep seeing the same old things
And i, I can’t take it no more
I would leave this town
But I ain’t got no where else to go
Wake up in the morning to more, more bad news
Sometimes I feel like I was born to lose
And i, It’s driving me out of my mind
Gonna catch the next train
And move on down the line
I’ll be ready
I’ll be ready when my train pulls in
I’ll be ready
I’ll be ready when my train pulls in
I know my time ain’t long
And i, I can’t live this life again
Walking down the street you might wanna cross a smiling face
But they’ll stab you in the back as soon as you turn, walk away, And i
Oh Lord, it’s bringing me down
If things don’t change around here
Ain’t no use in my hanging 'round
I’ll be ready
I’ll be ready when my train pulls in
I’ll be ready
I’ll be ready when my train pulls in
I know my time ain’t long
And i, I can’t live this life again

(traducción)

Todos los días nada parece cambiar
Donde quiera que vaya sigo viendo las mismas cosas de siempre
Y yo, no puedo más
Dejaría esta ciudad
Pero no tengo otro lugar a donde ir
Despierta por la mañana con más y más malas noticias
A veces siento que nací para perder
Y yo, me está volviendo loco
Voy a tomar el próximo tren
Y sigue adelante en la línea
Estaré listo
Estaré listo cuando llegue mi tren
Estaré listo
Estaré listo cuando llegue mi tren
Sé que mi tiempo no es largo
Y yo, no puedo vivir esta vida otra vez
Caminando por la calle es posible que quieras cruzarte con una cara sonriente
Pero te apuñalarán en la espalda tan pronto como te des la vuelta, te alejes, y yo
Oh Señor, me está derribando
Si las cosas no cambian por aquí
No sirve de nada en mi ronda
Estaré listo
Estaré listo cuando llegue mi tren
Estaré listo
Estaré listo cuando llegue mi tren
Sé que mi tiempo no es largo
Y yo, no puedo vivir esta vida otra vez