Traducción de la letra de la canción Don't Owe You a Thang - Gary Clark, Jr.

Don't Owe You a Thang (original)

Well I ain’t got no money.
No fancy car
Ain’t got no excuses baby.
Hanging at the bar
I don’t owe you a thing baby
I don’t owe you a thing baby
I don’t owe you a thing
I don’t owe you a thing
Oh we ain’t getting married
I ain’t buying you a diamond ring
That’s alright!
Ain’t got no credit.
No fancy clothes
Ain’t got no excuses baby, But good man knows…
This all you get now baby, this all you get
This all you get now baby, this all you get
This all you get now mama, this all you get
Just name this guitar baby, that’s all you get
Well ain’t got no apology, don’t be no fairy tail
Ain’t got no excuses baby.
I’m doing my deal
I don’t owe you a thing baby
I don’t owe you a thing baby
I don’t owe you a thing
I don’t owe you a thing
Oh we ain’t getting married
I ain’t buying you a diamond ring
That’s alright!
Ain’t got no money
Ain’t got no money car
Ain’t got no excuses baby
I’m drinking at the bar
I don’t owe you a thing mama
I don’t owe you a thing
I don’t owe you a thing baby
I don’t owe you a thing
Well we ain’t getting married.
Ain’t buying you no diamond ring
Ain’t buying you no diamond ring
That’s alright, That’s alright!
Well we ain’t getting married
Ain’t buying you a diamond ring…

(traducción)

Bueno, no tengo dinero.
Ningún coche de lujo
No tengo excusas bebé.
Colgando en el bar
No te debo nada bebe
No te debo nada bebe
no te debo nada
no te debo nada
Oh, no nos vamos a casar
No te voy a comprar un anillo de diamantes
¡Eso está bien!
No tengo crédito.
Sin ropa elegante
No tengo excusas bebé, pero el buen hombre sabe...
Esto es todo lo que obtienes ahora bebé, esto es todo lo que obtienes
Esto es todo lo que obtienes ahora bebé, esto es todo lo que obtienes
Esto es todo lo que obtienes ahora mamá, esto es todo lo que obtienes
Solo nombra esta guitarra bebé, eso es todo lo que obtienes
Bueno, no tengo ninguna disculpa, no seas un cuento de hadas
No tengo excusas bebé.
estoy haciendo mi trato
No te debo nada bebe
No te debo nada bebe
no te debo nada
no te debo nada
Oh, no nos vamos a casar
No te voy a comprar un anillo de diamantes
¡Eso está bien!
no tengo dinero
no tengo coche de dinero
No tengo excusas bebé
estoy bebiendo en el bar
no te debo nada mami
no te debo nada
No te debo nada bebe
no te debo nada
Bueno, no nos vamos a casar.
No te estoy comprando ningún anillo de diamantes
No te estoy comprando ningún anillo de diamantes
¡Está bien, está bien!
Bueno, no nos vamos a casar
No te voy a comprar un anillo de diamantes...