Traducción de la letra de la canción This Land - Gary Clark, Jr.

This Land (original)

Paranoid and pissed off
Now that I got the money
Fifty acres and a model A
Right in the middle of Trump country
I told you, «There goes a neighborhood»
Now Mister Williams ain’t so funny
I see you looking out your window
Can’t wait to call the police on me
Well I know you think I’m up to somethin'
I’m just eating, now we’re still hungry
And this is mine now, legit
I ain’t leavin' and you can’t take it from me
I remember when you used to tell me
«Nigga run, nigga run
Go back where you come from, uh
Nigga run, nigga run
Go back where you come from
We don’t want, we don’t want your kind
We think you’s a dog born»
Fuck you, I’m America’s son
This is where I come from
This land is mine
This land is mine
This land is mine
This land is mine
Up 'til the sun comes up
No, I can’t start grindin'
And I can’t let 'em break me
No, I can’t let 'em fire me
You can meet my friend the governor
Only if you wanna try me
Or you can meet my other friend, the judge
Just in case you think I’m lyin'
Well I know you think I’m up to somethin'
I’m just eating, now we’re still hungry
And this is mine now, legit
I ain’t leavin' and you can’t take it from me
I remember when you used to tell me
«Nigga run, nigga run
Go back where you come from, uh
Nigga run, nigga run
Go back where you come from
We don’t want, we don’t want your kind
We think you’s a dog born»
Fuck you, I’m America’s son
This is where I come from
This land is mine, yeah
This land is mine
This land is mine, yeah
This land is mine, yeah
I remember, I remember when they used to tell me
«Nigga run, nigga run
Go back where you come from, uh
Nigga run, nigga run
Go back where you come from
We don’t want, we don’t want your kind
We think you’s a dog born»
Fuck you, I’m America’s son
This is where I come from
This land is mine, uh
This land is mine, uh
This land is mine, uh
This land is mine, uh
This land is mine
This land is mine, uh
This land is mine, uh
(This land is mine, yeah)
(This land is mine, this land is)
(This land is mine, this land is)
(This land is mine, this land is)
(This land is mine, this land is)
(This land is mine, this land is)
(This land is mine, this land is)
(This land is mine, this land is)
(This land is mine, this land is)

(traducción)

Paranoico y cabreado
Ahora que tengo el dinero
Cincuenta acres y un modelo A
Justo en el medio del país de Trump
Te lo dije, «Ahí va un barrio»
Ahora el señor Williams no es tan divertido
Te veo mirando por tu ventana
No puedo esperar para llamar a la policía sobre mí
Bueno, sé que piensas que estoy tramando algo
Solo estoy comiendo, ahora todavía tenemos hambre
Y esto es mío ahora, legítimo
No me iré y no puedes quitármelo
Recuerdo cuando solías decirme
«Nigga corre, negro corre
Vuelve por donde vienes, uh
Nigga corre, nigga corre
Vuelve de donde vienes
No queremos, no queremos tu tipo
Creemos que eres un perro nacido»
Vete a la mierda, soy el hijo de América
Aquí es de donde vengo
esta tierra es mia
esta tierra es mia
esta tierra es mia
esta tierra es mia
Hasta que salga el sol
No, no puedo empezar a moler
Y no puedo dejar que me rompan
No, no puedo dejar que me despidan
Puedes conocer a mi amigo el gobernador
Solo si quieres probarme
O puedes conocer a mi otro amigo, el juez
En caso de que pienses que estoy mintiendo
Bueno, sé que piensas que estoy tramando algo
Solo estoy comiendo, ahora todavía tenemos hambre
Y esto es mío ahora, legítimo
No me iré y no puedes quitármelo
Recuerdo cuando solías decirme
«Nigga corre, negro corre
Vuelve por donde vienes, uh
Nigga corre, nigga corre
Vuelve de donde vienes
No queremos, no queremos tu tipo
Creemos que eres un perro nacido»
Vete a la mierda, soy el hijo de América
Aquí es de donde vengo
Esta tierra es mía, sí
esta tierra es mia
Esta tierra es mía, sí
Esta tierra es mía, sí
Recuerdo, recuerdo cuando me decían
«Nigga corre, negro corre
Vuelve por donde vienes, uh
Nigga corre, nigga corre
Vuelve de donde vienes
No queremos, no queremos tu tipo
Creemos que eres un perro nacido»
Vete a la mierda, soy el hijo de América
Aquí es de donde vengo
Esta tierra es mía, eh
Esta tierra es mía, eh
Esta tierra es mía, eh
Esta tierra es mía, eh
esta tierra es mia
Esta tierra es mía, eh
Esta tierra es mía, eh
(Esta tierra es mía, sí)
(Esta tierra es mía, esta tierra es)
(Esta tierra es mía, esta tierra es)
(Esta tierra es mía, esta tierra es)
(Esta tierra es mía, esta tierra es)
(Esta tierra es mía, esta tierra es)
(Esta tierra es mía, esta tierra es)
(Esta tierra es mía, esta tierra es)
(Esta tierra es mía, esta tierra es)