Traducción de la letra de la canción If Trouble Was Money - Gary Clark, Jr.

If Trouble Was Money (original)

If trouble was money, I’d swear I’d be a millionaire
If trouble was money, babe, I’d swear I’d be a millionaire
If worries was dollar bills
I’d buy the whole world and have money to spare
Worry, worry, baby, I’ve had worries on my mind
I said, «Worry, worry, worry, baby
I’ve had worries all my life»
You know times is hard, baby, yeah, I swear, I don’t tell you no lie
My mother used to tell me
She said, «Son, there gonna be days like this»
I said, «My mother used to tell me»
She said, «Son, there gonna be days like this»
She said, «I want you to always be a winner
I love you, son, I don’t want you to quit»

(traducción)

Si el problema fuera el dinero, juraría que sería millonario
Si el problema fuera el dinero, nena, juraría que sería millonario
Si las preocupaciones fueran billetes de dólar
Compraría el mundo entero y tendría dinero de sobra
Preocúpate, preocúpate, nena, he tenido preocupaciones en mi mente
Le dije: «Preocúpate, preocúpate, preocúpate, nena
He tenido preocupaciones toda mi vida»
Sabes que los tiempos son difíciles, bebé, sí, lo juro, no te digo ninguna mentira
Mi madre solía decirme
Ella dijo: "Hijo, habrá días como este"
Dije: «Mi madre me decía»
Ella dijo: "Hijo, habrá días como este"
Ella dijo: «Quiero que seas siempre un ganador
Te amo hijo, no quiero que te rindas»