Traducción de la letra de la canción Feelin' Like a Million - Gary Clark, Jr.

Feelin' Like a Million (original)

Friday night and I just got paid
I’m out looking for some trouble
I know I’m about to spend it all
You’re not looking for a lover
But I got eyes for you, baby, don’t see no one else
The way you move, way you move, I can’t help myself
Come on over here, put it on me one more time
The way you shake it, baby, shake it makes me feel alright
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
Got me thinking you’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me, on me
(Remember that)
Friday night and she just got paid
She done got herself in trouble
And I done went and spent it all
But she already had a lover
But I got eyes for you, baby, don’t see no one else
The way you move, way you move, I can’t help myself
Come on over here, put it on me one more time
The way you shake it, baby, shake it makes me feel alright
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
Got me thinking you’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me, on me
(Remember that)
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
Got me thinking you’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me, on me
(Remember that)

Feelin' Like a Million (traducción)

Viernes por la noche y me acaban de pagar
estoy buscando problemas
Sé que estoy a punto de gastarlo todo
No estás buscando un amante
Pero tengo ojos para ti, nena, no veo a nadie más
La forma en que te mueves, la forma en que te mueves, no puedo evitarlo
Ven aquí, ponlo sobre mí una vez más
La forma en que lo agitas, bebé, lo agitas me hace sentir bien
Me haces sentir como un millón de dólares
Hazme querer enamorarme, bebé, cuando me lo pones
Me haces sentir como un millón de dólares
Hazme querer enamorarme, bebé, cuando me lo pones
Me hizo pensar que eres la indicada, eres la indicada, eres la indicada, chica
Eres la indicada, eres la indicada, eres la indicada, chica
Me haces sentir como un millón de dólares
Hazme querer enamorarme, nena, cuando me lo pones, a mí
(Recuérdalo)
Viernes por la noche y ella acaba de recibir el pago
Ella se metió en problemas
Y terminé de ir y gastarlo todo
Pero ella ya tenía un amante
Pero tengo ojos para ti, nena, no veo a nadie más
La forma en que te mueves, la forma en que te mueves, no puedo evitarlo
Ven aquí, ponlo sobre mí una vez más
La forma en que lo agitas, bebé, lo agitas me hace sentir bien
Me haces sentir como un millón de dólares
Hazme querer enamorarme, bebé, cuando me lo pones
Me haces sentir como un millón de dólares
Hazme querer enamorarme, bebé, cuando me lo pones
Me hizo pensar que eres la indicada, eres la indicada, eres la indicada, chica
Eres la indicada, eres la indicada, eres la indicada, chica
Me haces sentir como un millón de dólares
Hazme querer enamorarme, nena, cuando me lo pones, a mí
(Recuérdalo)
Me haces sentir como un millón de dólares
Hazme querer enamorarme, bebé, cuando me lo pones
Me haces sentir como un millón de dólares
Hazme querer enamorarme, bebé, cuando me lo pones
Me hizo pensar que eres la indicada, eres la indicada, eres la indicada, chica
Eres la indicada, eres la indicada, eres la indicada, chica
Me haces sentir como un millón de dólares
Hazme querer enamorarme, nena, cuando me lo pones, a mí
(Recuérdalo)