Traducción de la letra de la canción Glitter Ain't Gold (Jumpin' for Nothin') - Gary Clark, Jr.

Glitter Ain't Gold (Jumpin' for Nothin') (original)

They told me that I needed some patience
But don’t keep me waiting too long
They told me that I needed salvation
But who are we to lean on?
Something’s going on here
Something’s going wrong
Running out of time here
But I’m still waiting for something
It doesn’t matter how high
As long as you’re with me when we fall
We’re a step away from breaking down
I need something good
Hey, hey, don’t get me jumpin' for nothin'
Hey, hey, don’t get me jumpin' for nothin'
The light is at the end of the tunnel
Or is it just a runaway train
My daddy told me, «Glitter ain’t gold, young boy
So save yourself a whole lot of pain»

(traducción)

Me dijeron que necesitaba un poco de paciencia
Pero no me hagas esperar demasiado
Me dijeron que necesitaba salvación
Pero, ¿en quién somos para apoyarnos?
Algo está pasando aquí
algo anda mal
Se está acabando el tiempo aquí
Pero todavía estoy esperando algo.
No importa cuán alto
Mientras estés conmigo cuando caigamos
Estamos a un paso de romper
necesito algo bueno
Oye, oye, no me hagas saltar por nada
Oye, oye, no me hagas saltar por nada
La luz está al final del túnel
¿O es solo un tren fuera de control?
Mi papá me dijo: «El brillo no es oro, jovencito
Así que ahórrate un montón de dolor»