Traducción de la letra de la canción The Life - Gary Clark, Jr.

The Life (original)

I can’t go on like this
Knowing that I’m just getting by
can’t, go on like this
Knowing that I’m just getting by
can’t, go on like this
Knowing that I’m just getting by
can’t, go on like this
Knowing that I’m just getting by
When I wake up around 10 in the morning
Feeling crazy, feeling horny
From the night before, 'cause I was up 'til 4 in the morning
Just (song), so I take the long trip
And then I take out my song scripts
When I sit down to write, I always look to God to help me see the light
But I know, that I haven’t been living right
And I know, that I can live by the night
But it’s so hard for me to put it down
So hard for me to pass up the crown
But it’s been past down, I’m sitting on the thrown
Sometimes I feel that in this world, I’ve just been thrown it
Not been shown it, and I don’t know, when to slow me down
But I can’t, go on like this, knowing that I’m just getting by
Can’t go on like this, knowing that I’m just getting' high
Can’t go on like this, knowin' that I’m just getting' by
Can’t go on like this, knowin' that I’m just getting' high
But this is the life, life, the life, life, the life
This is the life, life, life, life, life, the life, yeah
They tell me it’s the life, life, the life, life, the life
They tell me it’s the life, life, the life, life, the life
Once again, I hit the hot spot with my SoCal friends
Then I, I hit the ATM, and then I realize that I ain’t got no ends
And then I’m like, it was my kin, and my money’s goin'
I’m standing at the bar, but the drinks quit flowin'
Strapped for cash, standing on the block,
drunk as hell trying to avoid the damn cops
And this is how it is sometimes when you fall of track
Like when you record scratch and you tryin' to run it back
But sometimes the scratch got you deep impact
Make it so hard for you not to look back
Regretting things that you did in the past
Wake up in the morning tell myself that it won’t last
But I, tend to get another glass, and I
Start to act like an ass, but I
I can’t go on like this, knowing that I’m just gettin' by
Can’t go on like this, knowing that I’m just getting' high
Can’t go on like this, knowin' that I’m just getting' by
Can’t go on like this, knowin' that I’m just getting' high
But this is the life, life, the life, life, the life
This is the life, life, life, life, life, the life, yeah
They tell me it’s the life, life, the life, life, the life
They tell me it’s the life, life, the life, life, the life
I can’t go on like this, knowing that I’m just gettin' by
Can’t go on like this, knowing that I’m just getting' high
But this is the life, life, the life, life, the life
This is the life, life, life, life, life, the life, yeah
This is the life, life, life, life, life, the life
This is the life, life, life, life, life, the life
I can’t go on like this, knowing that I’m just gettin' by
Can’t go on like this, knowing that I’m just getting' high
Can’t go on like this, knowing that I’m just getting' by
Can’t go on like this, knowing that I’m just getting' high

(traducción)

no puedo seguir asi
Sabiendo que solo estoy pasando
no puedo, sigue asi
Sabiendo que solo estoy pasando
no puedo, sigue asi
Sabiendo que solo estoy pasando
no puedo, sigue asi
Sabiendo que solo estoy pasando
Cuando me despierto alrededor de las 10 de la mañana
Sintiéndome loco, sintiéndome cachondo
Desde la noche anterior, porque estuve despierto hasta las 4 de la mañana
Solo (canción), así que tomo el viaje largo
Y luego saco mis guiones de canciones
Cuando me siento a escribir, siempre miro a Dios para que me ayude a ver la luz
Pero sé que no he estado viviendo bien
Y sé, que puedo vivir por la noche
Pero es tan difícil para mí dejarlo
Tan difícil para mí dejar pasar la corona
Pero ha pasado, estoy sentado en el arrojado
A veces siento que en este mundo me acaban de tirar
No me lo han mostrado, y no sé, cuándo reducir la velocidad
Pero no puedo, seguir así, sabiendo que solo me las arreglo
No puedo seguir así, sabiendo que solo me estoy drogando
No puedo seguir así, sabiendo que solo estoy pasando
No puedo seguir así, sabiendo que me estoy drogando
Pero esta es la vida, la vida, la vida, la vida, la vida
Esta es la vida, la vida, la vida, la vida, la vida, la vida, sí
Me dicen que es la vida, la vida, la vida, la vida, la vida
Me dicen que es la vida, la vida, la vida, la vida, la vida
Una vez más, llegué al punto crítico con mis amigos de SoCal
Entonces yo, llegué al cajero automático, y luego me doy cuenta de que no tengo fines
Y luego dije, era mi familia, y mi dinero se está yendo
Estoy parado en el bar, pero las bebidas dejaron de fluir
Sin dinero en efectivo, de pie en el bloque,
borracho como el infierno tratando de evitar a los malditos policías
Y así es como es a veces cuando te desvías
Como cuando grabas cero y tratas de volver a ejecutarlo
Pero a veces el rasguño te impactó profundamente
Haz que sea tan difícil para ti no mirar hacia atrás
Lamentando cosas que hiciste en el pasado
Despierta por la mañana dime a mí mismo que no durará
Pero yo, tiendo a conseguir otro vaso, y yo
Empiezo a actuar como un asno, pero yo
No puedo seguir así, sabiendo que solo me las arreglo
No puedo seguir así, sabiendo que solo me estoy drogando
No puedo seguir así, sabiendo que solo estoy pasando
No puedo seguir así, sabiendo que me estoy drogando
Pero esta es la vida, la vida, la vida, la vida, la vida
Esta es la vida, la vida, la vida, la vida, la vida, la vida, sí
Me dicen que es la vida, la vida, la vida, la vida, la vida
Me dicen que es la vida, la vida, la vida, la vida, la vida
No puedo seguir así, sabiendo que solo me las arreglo
No puedo seguir así, sabiendo que solo me estoy drogando
Pero esta es la vida, la vida, la vida, la vida, la vida
Esta es la vida, la vida, la vida, la vida, la vida, la vida, sí
Esta es la vida, la vida, la vida, la vida, la vida, la vida
Esta es la vida, la vida, la vida, la vida, la vida, la vida
No puedo seguir así, sabiendo que solo me las arreglo
No puedo seguir así, sabiendo que solo me estoy drogando
No puedo seguir así, sabiendo que solo estoy pasando
No puedo seguir así, sabiendo que solo me estoy drogando