Traducción de la letra de la canción When the Sun Goes Down - Gary Clark, Jr.

When the Sun Goes Down (original)

In the evenin', Mama, when the sun go down
In the evenin', Mama, when the sun go down
Ain’t it so lonesome, ain’t it so lonesome
When your love is not around when the sun goes down
Well, I lay awake at night
Well, I’m just thinkin' to myself
Oh, I lay awake at night
Oh, I’m just thinkin' to myself
Oh, don’t it hurt so bad
When your love is lovin' someone else
When the sun goes down
When the sun rises in the east
When it sets down in the west
When the sun rises in the east, now, Mama
When it sets down in the west
Well it’s harder till, it’s harder till
Which woman’ll love you the best
When the sun goes down
Last night, I were layin' sleepin'
I declare, I was sleepin' all by myself
Last night, I were layin' sleepin', darlin'
And I declare it was all by myself
Yeah but the one that I was really in love with
I declare she was sleepin' some place else
When the sun go down
When the sun goes down
When the sun goes down
When the sun goes down
Oh, when the sun goes down
When the sun goes down
When the sun goes down
When the sun goes down

(traducción)

Por la tarde, mamá, cuando se pone el sol
Por la tarde, mamá, cuando se pone el sol
¿No es tan solitario, no es tan solitario?
Cuando tu amor no está cerca cuando se pone el sol
Bueno, me quedo despierto por la noche
Bueno, solo estoy pensando para mí mismo
Oh, me quedo despierto por la noche
Oh, solo estoy pensando para mí mismo
Oh, no duele tanto
Cuando tu amor es amar a alguien más
Cuando el sol se oculta
Cuando sale el sol por el este
Cuando se pone en el oeste
Cuando sale el sol por el este, ahora, mamá
Cuando se pone en el oeste
Bueno, es más difícil hasta, es más difícil hasta
¿Qué mujer te amará más?
Cuando el sol se oculta
Anoche, estaba acostado durmiendo
Declaro que estaba durmiendo solo
Anoche, estaba acostado durmiendo, cariño
Y declaro que fue todo por mi cuenta
Sí, pero del que estaba realmente enamorado
Declaro que estaba durmiendo en otro lugar
Cuando el sol se pone
Cuando el sol se oculta
Cuando el sol se oculta
Cuando el sol se oculta
Oh, cuando el sol se pone
Cuando el sol se oculta
Cuando el sol se oculta
Cuando el sol se oculta