Traducción de la letra de la canción Dark Sunday - Gary Numan

Dark Sunday (original)

You’re like poison
You smile at me Talk of love.
'He' will forgive me If I confess.
Your dark Sunday
You lied to me And so I Replaced God
With a picture of my car.
I don’t like this
I don’t like this.
I’m on the E kick
So heaven’s in my head
I’m in Outland
Shame on me.
I want pictures
People come, people go
D’you think God
Will forgive me soon?
You won’t like this
You won’t like this.
Rip it up Rip it into pieces
Rip it up Rip it for good.
Touch me, touch me.
He won’t like this
He won’t like this
'He' won’t touch me I can’t dance and I can’t sing
I’m not stone shape
But time runs out.
I don’t like this
All I see is cold and hard
All I can do now
Is break 'the word'
I don’t like this
I don’t like this.
'He' will love me?
Well thank him
For nothing.
I need that like
I need a disease.
So pray for me.
I don’t mind
I don’t care.
I’ve found love
It’s an American machine.
I don’t like this
I don’t like this.

Dark Sunday (traducción)

eres como veneno
Me sonríes Habla de amor.
'Él' me perdonará si confieso.
tu domingo oscuro
Me mentiste y entonces reemplacé a Dios
Con una foto de mi coche.
no me gusta esto
No me gusta esto.
Estoy en el E kick
Así que el cielo está en mi cabeza
estoy en Terrallende
Me avergüenza.
Quiero imagenes
La gente viene, la gente va
¿Crees que Dios
¿Me perdonará pronto?
no te gustará esto
No te gustará esto.
Rómpelo, rómpelo en pedazos
Rómpelo, rómpelo para siempre.
Tócame, tócame.
A él no le gustará esto
A él no le gustará esto
'Él' no me tocará, no puedo bailar y no puedo cantar
no tengo forma de piedra
Pero el tiempo se acaba.
no me gusta esto
Todo lo que veo es frío y duro
Todo lo que puedo hacer ahora
Es romper 'la palabra'
no me gusta esto
No me gusta esto.
¿'Él' me amará?
Bueno, gracias
Para nada.
necesito eso como
Necesito una enfermedad.
Así que oren por mí.
no me importa
No me importa.
he encontrado el amor
Es una máquina americana.
no me gusta esto
No me gusta esto.