Traducción de la letra de la canción God Only Knows - Gary Numan

God Only Knows (original)

I was waiting for something
I was listening to my breathing
Like a man listening to life
I was looking for fire
It could take me or leave me
It could all just burn away
The oxygen law
It reminds me
I’d been surrounded for hours
By the sound of thinking metal
And I knew something was wrong
I can tell you what fear is
It is the smell of burning
And I’d been close once before
I waited a long time
How I survived God only knows
It seemed like forever
How I survived God only knows
I don’t like the memory
How I survived God only knows
How I survived God only knows
I remember the feeling
I’ll remember forever
How it all just came apart
I don’t believe in praying
I don’t believe in a God
Now I question everything
The dreamer is gone
I’m an old man
I could tell you of horror
I could show you the pieces
But I just want to forget
I’m not sure if I saw it
I’m not sure if I heard it
I just screamed «I can’t get out»
«I can’t get out»
I waited a long time
How I survived God only knows
It seemed like forever
How I survived God only knows
I don’t like the memory
How I survived God only knows
How I survived God only knows
I waited a long time
How I survived God only knows
It seemed like forever
How I survived God only knows
I don’t like the memory
How I survived God only knows
How I survived God only knows
How I survived God only knows
How I survived God only knows

God Only Knows (traducción)

estaba esperando algo
estaba escuchando mi respiracion
Como un hombre escuchando la vida
estaba buscando fuego
Podría llevarme o dejarme
Todo podría simplemente quemarse
La ley del oxígeno
Me recuerda
estuve rodeada por horas
Por el sonido de pensar en metal
Y yo sabía que algo andaba mal
Puedo decirte lo que es el miedo
es olor a quemado
Y había estado cerca una vez antes
Esperé mucho tiempo
Cómo sobreviví solo Dios lo sabe
Parecía una eternidad
Cómo sobreviví solo Dios lo sabe
no me gusta el recuerdo
Cómo sobreviví solo Dios lo sabe
Cómo sobreviví solo Dios lo sabe
recuerdo el sentimiento
recordaré por siempre
Cómo todo se vino abajo
No creo en la oración
no creo en un dios
Ahora cuestiono todo
El soñador se ha ido
soy un anciano
te podria hablar de horror
Podría mostrarte las piezas
Pero solo quiero olvidar
No estoy seguro si lo vi
No estoy seguro si lo escuché
Solo grité «No puedo salir»
«No puedo salir»
Esperé mucho tiempo
Cómo sobreviví solo Dios lo sabe
Parecía una eternidad
Cómo sobreviví solo Dios lo sabe
no me gusta el recuerdo
Cómo sobreviví solo Dios lo sabe
Cómo sobreviví solo Dios lo sabe
Esperé mucho tiempo
Cómo sobreviví solo Dios lo sabe
Parecía una eternidad
Cómo sobreviví solo Dios lo sabe
no me gusta el recuerdo
Cómo sobreviví solo Dios lo sabe
Cómo sobreviví solo Dios lo sabe
Cómo sobreviví solo Dios lo sabe
Cómo sobreviví solo Dios lo sabe