Traducción de la letra de la canción Scanner - Gary Numan

Scanner (original)

I would take your place
If your world fell down
I would take your pain
And leave a smile
For you
If you feel a kiss
When you’re dreams are dark
And a voice guides you home
When you are lost
That was me
Sometimes love breaks my heart
Sometimes love breaks my heart
I will keep you warm
And I’ll wipe your tears away
I’m a shadow
Watching over you
All my life
I would die for you
I would give the world to you
And I’d sell my soul to keep you safe
I love you
Sometimes love breaks my heart
Sometimes love breaks my heart
And when God comes for me
I won’t go far
Like a smile in your heart
I won’t be far away
If you’re afraid and need to find me
I’ll be here with you
And when you dream and hear me calling
You’ll see me again
Sometimes love breaks my heart
Sometimes love breaks my heart

Scanner (traducción)

Yo tomaría tu lugar
Si tu mundo se derrumbara
Tomaría tu dolor
Y deja una sonrisa
Para usted
Si sientes un beso
Cuando tus sueños son oscuros
Y una voz te guía a casa
cuando estas perdido
Ese fui yo
A veces el amor me rompe el corazón
A veces el amor me rompe el corazón
Te mantendré cálida
Y limpiaré tus lágrimas
soy una sombra
Vigilándote
Toda mi vida
Yo moriría por ti
Te daría el mundo
Y vendería mi alma para mantenerte a salvo
Te quiero
A veces el amor me rompe el corazón
A veces el amor me rompe el corazón
Y cuando Dios viene por mi
no iré lejos
Como una sonrisa en tu corazón
no estaré lejos
Si tienes miedo y necesitas encontrarme
estaré aquí contigo
Y cuando sueñas y me escuchas llamando
me volverás a ver
A veces el amor me rompe el corazón
A veces el amor me rompe el corazón