Traducción de la letra de la canción badd beat - Gatsbys American Dream

badd beat (original)

We’ll book this tour and it’ll be oh so good
But we’re gonna steal your guarantee
Oh steer clear
We’re on a wicked path
We’ve got plans
Wicked Plans
And it’s the least we can do
Because we gotta get ours somehow
It would be too easy making ten percent off the tours we book for you
So we figure we’ll take as much as we can because it’s not up to you
The music the bands provide bring the kids to the shows
But you know we just don’t care
Because there are a lot of other bands we can use
if you don’t want this tour
And the point is
Even though everyone knows we treat the bands like shit
Nobody has the guts to speak out
Because they’re afraid that they won’t get
the tours at the end of the day
You fucking kids have gotta learn the golden rules:
You gotta use who you can on your way to the middle
You only give a favor for a favor in return
You get burned when you turn the other cheek
We don’t believe you kids are so naive
to think that things could change
Because nothing ever changes in the real world
And we’re gonna drive that message home
Because money fills the gas tank in your van

(traducción)

Reservaremos este tour y será tan bueno
Pero vamos a robar tu garantía
Oh, aléjate
Estamos en un camino perverso
tenemos planes
Planes malvados
Y es lo menos que podemos hacer
Porque tenemos que conseguir el nuestro de alguna manera
Sería demasiado fácil obtener un diez por ciento de descuento en los tours que reservamos para usted
Entonces, pensamos que tomaremos todo lo que podamos porque no depende de usted
La música que ofrecen las bandas lleva a los niños a los espectáculos.
Pero sabes que simplemente no nos importa
Porque hay muchas otras bandas que podemos usar
si no quieres este tour
Y el punto es
Aunque todo el mundo sabe que tratamos a las bandas como una mierda
Nadie tiene las agallas para hablar
Porque tienen miedo de no conseguir
los recorridos al final del día
Ustedes, malditos niños, tienen que aprender las reglas de oro:
Tienes que usar a quien puedas en tu camino hacia el medio
Solo das un favor por un favor a cambio
Te quemas cuando pones la otra mejilla
No creemos que ustedes, niños, sean tan ingenuos
pensar que las cosas podrían cambiar
Porque nada cambia nunca en el mundo real
Y vamos a llevar ese mensaje a casa
Porque el dinero llena el tanque de gasolina de tu camioneta