Traducción de la letra de la canción The Horse You Rode in On - Gatsbys American Dream

The Horse You Rode in On (original)

I think i’ve read this book before
Hardbound shiny cover pretty colors
But an ending that’s sure to disappoint
It’s not what you’d expect when you open the box
And all the things you wish you’d find
Fleeting and taunting
Colors drab and ordinary
Compared to the brilliant white of not knowing what’s inside
But how can i bear to behold that dream now
That my eyes have adjusted to the concrete walls of this box that i’ve opened
I know i’m more than just a little fucked up but i’m trying to make my way back
home

(traducción)

Creo que he leído este libro antes.
Tapa dura tapa brillante colores bonitos
Pero un final que seguramente decepcionará.
No es lo que esperarías cuando abres la caja.
Y todas las cosas que desearías encontrar
Fugaz y burlón
Colores monótonos y ordinarios
Comparado con el blanco brillante de no saber lo que hay dentro
Pero, ¿cómo puedo soportar contemplar ese sueño ahora?
Que mis ojos se han ajustado a las paredes de cemento de esta caja que he abierto
Sé que estoy más que un poco jodido, pero estoy tratando de hacer mi camino de regreso
casa