Traducción de la letra de la canción looks like the real thing - Gatsbys American Dream

looks like the real thing (original)

I can tell you’re lying
It cuts through my belly
Let the dull colors spill right down to my shoes
And the children gather 'round to lap it up
And the children gather round
I am empty
Others are overfilled on what I’ve given up, so come on
I can tell you’re lying
To them it’s Technicolor
I can tell you’re lying.
It cuts through my belly
Lies this deck is stacked with lies
But no one knows the difference
So what’s the difference?
You see
We all walk on a string
If I bounce you bounce too
It’s all connected
The sun carries the hanging moon from its shoulders and says
«If I don’t shine, then you don’t shine»
And if I fail and you succeed what does it mean
Their eyes are sunken.
Come on look at them
These kids have needs
We balance on a string
When it’s all over maybe then you’ll see you’re
Blinded by your greed
Are you blinded?
Are you blinded?
I can tell you’re lying

(traducción)

Puedo decir que estás mintiendo
Corta a través de mi vientre
Deja que los colores apagados se derramen hasta mis zapatos
Y los niños se juntan para lamerlo
Y los niños se reúnen alrededor
Estoy vacio
Otros están sobrecargados de lo que he renunciado, así que vamos
Puedo decir que estás mintiendo
Para ellos es Technicolor
Puedo decir que estás mintiendo.
Corta a través de mi vientre
Mentiras, este mazo está lleno de mentiras
Pero nadie sabe la diferencia
Entonces, ¿cuál es la diferencia?
Verás
Todos caminamos sobre una cuerda
Si yo rebote tú también rebotes
todo esta conectado
El sol lleva la luna colgada de sus hombros y dice
«Si no brillo yo, no brillas tú»
Y si fallo y tu tienes exito que significa
Sus ojos están hundidos.
Vamos míralos
Estos niños tienen necesidades
Nos equilibramos en una cuerda
Cuando todo termine, tal vez entonces verás que estás
Cegado por tu codicia
¿Estás ciego?
¿Estás ciego?
Puedo decir que estás mintiendo